CIRKUS - prijevod na Talijanskom

• circo
• circus
• spettacolo
• circense
• pagliacciata

Primjeri korištenja Cirkus na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Kakav je to zaboga bio cirkus?!
Che genere di circo era?

Ja vodim Bronco Billyjev cirkus Divljeg Zapada.
Siamo del Circo del West di Bronco Billy.

Koji cirkus?
Quale numero?

Je li ovo cirkus?
Siamo al circo, qui?

Ovo nije cirkus!
Non siamo al circo!

Ako postoji će biti medijski cirkus, bolje ti je dobro biti ringmaster.
Se dev'esserci un circo mediatico, allora vi conviene esserne il presentatore.

Koji cirkus!
Che casino!

To nije cirkus, to su predsjednički izbori.
Non siamo al circo, sono le presidene'iali.

Moje vjenčanje je oteo gospodin Lovarni i pretvorio ga u cirkus.
C'è che mister riccone si è impadronito del matrimonio trasformandolo in un circo.

učinio je cirkus.
ha fatto un casino.

ne želi da bude cirkus.
i Krantz facciano casino.

Pokušavam to prigušiti kontrolirajući cirkus vani.
Sto cercando di reprimere quella sensazione, controllando quel circo la' fuori.

pretpostavljam da je cirkus.
suppongo fosse il circo.

Ja ću saznati tko vodi ovaj cirkus.
Scoprirò chi è il responsabile di questo circo.

noću ne želi cirkus.
la notte non vuole casini.

Kakav je ovo cirkus?
Cos'è questo casino?

slucajno otkrio ovaj cirkus.
mi sono imbattuto in questo circo.

Ovo je cirkus.
Sembra di stare al circo.

Ovo je sud, a ne cirkus.
Siamo in un Tribunale, non al circo!

Što je ovo, cirkus?
Non siamo mica al circo.