CUDAN - prijevod na Engleskom

• weird
• strange
• odd
• funny
• quaint
• strangest

Primjeri korištenja Cudan na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Imao sam cudan predosjecaj da bi moglo biti tako.
I had a funny feeling you mightn't.

Cudan je, priznajem to.
He's odd, I grant you.

imao sam cudan osjecaj.
I did have a strange feeling.

Znaš, imam cudan osjecaj, da te poznajem.
You know, I have the strangest feeling.

Imaš cudan nacin to pokazuje. Ljubav?
Love? You had a funny way of showing it?

Pogledaj, cudan je otisak palca.
Look, look. It's odd, look at her thumbprint.

Neki dan sam primio cudan email.
I was gonna say I got this strange e-mail the other day.

Upravo sam imao cudan san.
I just had the strangest dream.

Ima cudan okus.
It tastes funny.

Ima cudan okus.
It's got an odd taste.

Govori, kako Bog ima cudan smisao za humor.
It tells me God's got a strange sense of humor.

Imao sam cudan san.
I had the strangest dream.

Kakav cudan covjeculjak.
What a funny little man.

Conrad je poceo osjecati cudan osjecaj jednu od krivice.
Conrad began to feel an odd sensation one of guilt.

Zajedno, mi cemo riješiti misterij, cudan misterij iznenadujuce za djecaka sklonom nesreci.
Together, we will solve the mystery, the strange mystery of the amazing accident-prone boy.

Uzgred, imam cudan osjecaj.
Besides, I have the strangest feeling.

Imaš cudan nacin to pokazuje.
You got a funny way of showing it.

Dobro… sada sam doživljava vrlo cudan osjecaj.
Well… right now I'm experiencing a very odd feeling.

Imam cudan osjecaj u nožnim prstima.
I got a funny sensation in my toes.

Ne znam, nekako je cudan.
I don't know he's kind of odd.