CUDNA - prijevod na Engleskom

• weird
• strange
• odd
• funny

Primjeri korištenja Cudna na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ljubomora je cudna stvar.
Now jealousy is a funny thing.

Cuvao sam taj osjecaj za cudna dogadanja koja su sljedila.
I held that feeling directly responsible for the strange events that followed.

To je bila cudna stvar.
It's the funniest thing.

Što cudna, velika, neocekivana mjesta biti peeing veceras.
What a strange, great, unexpected place to be peeing tonight.

Cudna stvar je,
Freaky thing is,

Kakva cudna boja.
What a peculiar colour.

Ljubav je cudna i divna stvar, šefe.
Love is a strange and wonderful thing, Chief.

Samo je jedna stvar cudna i mozda pomalo komplicirana.
There's just one thing that's weird and… Potentially complicated.

Znam da sam cudna u posljednje vrijeme.
It's… I know I have been weird lately.

Moc je cudna stvar, moj kneze.
Power is a curious thing, My Lord.

Bila je samo cudna… serija dogadjaja.
Series of events. It was just a weird.

Moc je cudna stvar, gospodaru.
Power is a curious thing, My Lord.

No, cudna stvar je,
But the curious thing is,

divlja i cudna druga polovina.
and a wild and wacky second half there.

Mama je znala biti obicna, cudna mama.
My mom used to be just a regular, crazy mom.

Znala sam da je Mrs Aylwood cudna, ali ovo je smijesno.
I knew Mrs Aylwood was strange, but this is ridiculous.

Divna stvar, šefe. Ljubav je cudna i Ništa. Sve.
Love is a strange and wonderful thing, Chief. Everything. Nothing.

Veoma je cudna.
This is very, very peculiar.

A i nabacio sam da je Gdjica Tuttle malo cudna.
And I kind of implied that Miss Tuttle was a bit of a freak.

Ne ali cujem da joj je sestra malo cudna.
No, but I hear the sister's a bit of a freak.