DAT ĆEMO - prijevod na Engleskom

• we will give
• we're gonna give
• we will get
• we're going to give
• we will let
• we will provide
• we will put
• we would give
• we're gonna let
• we will grant
• we're gonna hand

Primjeri korištenja Dat ćemo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Dat ćemo joj azil.
We would give her asylum.

Dat ćemo fotografije prema TXT rasporedu.
We will provide photos by TXT schedule.

Dat ćemo ti nešto što će ti ublažiti bol.
We're going to give you something to make this less painful.

Dat ćemo vam ih za 5 poluga latinuma.
Five bars of gold-pressed latinum. We will let you have them for.

Dat ćemo mu mobitel i sve što mu bude trebalo.
We will get him a cellphone and, er, anything else he needs.

Dat ćemo ti infuziju a onda te vodimo u bolnicu.
We're gonna give you an IV and then we're gonna get you to the hospital.

Dat ćemo ti da jedriš i jedriš.
We're gonna let you sail and sail.

Kada se momci vrate dat ćemo im čistu odjeću.
When the boys come back, we will put them in clean clothes.

Dat ćemo ti konja i opremu.
We will provide you with your mount and your gear.

Dat ćemo ih časnicima koji su to zatražili.
We would give'em to officers who asked for one.

Dat ćemo Haroldu da to pogleda.
We will let HaroLd take a look at this.

Dat ćemo joj nešto hrane i dobro ćemo se brinuti o njoj.
We will get him some food and we will take real good care of him.

Dat ćemo priliku kažnjenicima da se iskupe. Drugovi.
Comrades, we're going to give these prisoners… a chance to redeem themselves.

Dat ćemo dječaku poklon. Poklon života.
We will grant the boy a gift.

Dat ćemo ti sedativ, da se možeš odmoriti.
We're gonna give you a sedative now so you can rest.

Dat ćemo vam saksofon.
We're gonna hand you your saxophone now.

Dat ćemo ti posao.
We will put you to work.

Ako ga ne možeš platiti… dat ćemo ti najglupljeg na svijetu!
If you can't afford one… we will provide you with the dumbest lawyer on Earth!

Dat ćemo vam ih za 5 poluga latinuma.
We will let you have them for… five bars of gold-pressed latinum.

Dat ćemo ti izvrsne preporuke.
And we would give you unqualified references.