DATIRAJU - prijevod na Engleskom

• dating
• predate
• date
• dated
• dates

Primjeri korištenja Datiraju na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Lolly i ja datiraju!
Lolly and I are dating!

Posljednja dva dudes što datiraju uplašila me.
The last two dudes you dated scared me.

Mislim, zadnje dvije osobe koje datiraju su djevojke.
I mean, the last two people I dated are girls.

Dakle, vas dvoje se datiraju, onda?
So, you two are dating, then?

Prvi dokumentirani podaci u kojima se spominje Gelsenkirchen datiraju iz 1150. godine.
The first positively documented mention of Ketschendorf is dated from the year 1100.

Moldavci njeguju svoje zimske običaje, od kojih brojni datiraju iz davne prošlosti.
Moldavians cherish their winter customs, many of which originate in the distant past.

Prvi pouzdani izvori o manastiru datiraju iz 1641.
The first reliable mention of monastery dates back to 1641.

Imamo ovdje određene artefakte… koji datiraju iz perioda 1950 do 2000.
Which we date from 1950 to 2000. Now, we have certain artefacts here.

Imamo ovde određene stvari… koje datiraju iz perioda 1950 do 2000.
We have certain artefacts here which we date from 1950 to 2000.

Oni& 39; ponovno ga datiraju između 1260.
They're dating it between 1260.

Prva naselja na području grada datiraju iz neolitika.
Settlement in the town's region dates to the Neolithic age.

Prva dokumentirana sjećanja o Stobi datiraju iz 197. godine.
The first documented memory of Stobi dates back to the year 197.

Počeci organiziranog oblika nautičkog turizma na našoj obali datiraju iz 1964. godine.
The beginnings of an organized form of nautical tourism on our coast dates back to 1964.

Također pronašla zalihu videokaseta Datiraju tri godine.
Also found a cache of video tapes dating back three years.

Moderni računalni sustavi koji datiraju od 1980 na dalje, često koriste grafičko korisničko sučelje(GUI)
Modern computer systems, dating from the 1980s and onwards, often use a graphical user interface(GUI)

Ako ste saznali da je djevojka koju datiraju apsolutno nema smisla odgovornosti,
If you find out that the girl you are dating has absolutely no sense of responsibility,

Koji datiraju iz najranije poznate civilizacije… Da,
That predate the earliest known civiliza… Hello?

Onder Bilgi izjavio je kako su skalpeli od opsidijana, koji datiraju 3.2 prije Krista,
Onder Bilgi said the obsidian blades, dating from 3,200 BC, were found during

Iako egiptolozi datiraju izgradnju Velike sfinge u vrijeme vladavine faraona Kafre,
Although egyptologists date the construction of The Great Sphinx to the reign of the Pharaoh Khafra,

I datiraju otprilike između 14 000. Arheolozi su katalogizirali postojanje više od 15 000 Dogu figura napravljenih tijekom jomonskog perioda u pretpovijesnom Japanu.
More than 15,000 Dogu figures made during the Jomon period of Archaeologists have catalogued the existence of prehistoric Japan, dating from approximately 14,000 to 300 years B.