Primjeri korištenja Davanju na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nisi ti izumio ideju o davanju usluga.
Na početku se davalo dosta pažnje davanju vanzemaljcima pravog položaja i zaštite.
At first, a lot of attention was given to giving the aliens… proper status and protection.I ti? Ovi praznici su o davanju.
You too? This holiday's about giving, Adelle.Ovi praznici su o davanju.
About giving, Adelle.Znate li politiku tvrtke o davanju besplatne hrane?
Dakle, molim da mi se pridružite u davanju toplu dobrodošlicu nekim vrlo posebnim prijatelja koji su danas ovdje da nam pomogne.
So please join me in giving a warm welcome to some very special friends who are here today to help us out.Između odluke o davanju prvoga nacionalnog odobrenja za stavljanje u promet i podnošenja zahtjeva za uzajamno priznavanje nacionalnog
A minimum of 6 months shall elapse between the decision granting the first national marketing authorisationTo je samo za pomaganje u davanju bolji vizualni dojam
It is just for aiding in giving a better visual impressionIdeja koja se pojavila, o davanju većih ovlasti nekim provincijskim županima,
With the idea on the table of granting some provincial governors more powers,Ime se odnosi na njenu ulogu u davanju 400 ljudi i 16 brodova za leidang švedskih kraljeva u Uppsali.
Its name refers to its role of providing 400 men and 16 ships for the leidang of the Swedish king at Uppsala.oduzimanju života, nego u davanju života.
in the taking of life, but in the giving of life.Ime se odnosi na njenu ulogu u davanju 800 ljudi i 32 broda za leidang švedskih kraljeva u Uppsali.
Its name refers to its role of providing 800 men and 32 ships for the leidang of the Swedish kings at Uppsala.se primjenjuje sukladno odredbama Pravilnika o davanju odobrenja za stavljanje lijeka u promet Narodne novine, br. 83/13.
of a medicinal product, in accordance with the Ordinance on Granting Marketing Authorisations for Medicinal Products Official Gazette No. 83/13.
U toj liniji gdje Robin Hood priča o krađi od bogatih i davanju siromašnima, sigurno postoji negdje geg, zar ne?
This line that Robin Hood has there's a gag there somewhere, isn't there? about stealing from the rich and giving to the poor?Postavljanju temeljnih pitanja, a ne davanju odgovora. Vjerovao je da je njegova knjiga bila namjenjena.
Stoga, iako davanju povišen standard liječenja stranim investitorima u malo može biti ohrabrujuća,
Therefore, even though granting an elevated standard of treatment to foreign investors within a BIT can be reassuring,Europska komisija treba preuzeti aktivniju ulogu u davanju pomoći i koordiniranju povrata ukradene imovine tim zemljama.
The European Commission should take a more active role in providing assistance and coordinating the return of stolen assets to these countries.U toj liniji gdje Robin Hood priča o krađi od bogatih i davanju siromašnima, sigurno postoji negdje geg, zar ne?
About stealing from the rich and giving to the poor, This line that Robin Hood has th-there's a gag there somewhere, isn't there?je to možda igralo ulogu u donošenju odluke ministarstva o traženju neuobičajenih rješenja i davanju odgovornosti lokalnom stanovništvu.
may have been a factor in the ministry's decision to look beyond the usual options and give responsibility to local residents.U vrijeme davanju odobrenja, podnošenje redovitih izvješća sigurnosnih nadogradnji nije potrebna za ovog lijeka.
At the time of granting the marketing authorisation, the submission of periodic safety update reports is not required for this medicinal product.
