DIO TRADICIJE - prijevod na Engleskom

• part of a tradition

Primjeri korištenja Dio tradicije na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Najbolji dio tradicije je što ga dijelite… u toplom zagrljaju obitelji i rođaka.
Most enduring traditions of the season are best enjoyed in the warm embrace… of kith and kin.

Najbolji dio tradicije je što ga dijelite u toplom zagrljaju obitelji i rođaka.
The most enduring traditions of the season are best enjoyed in the warm embrace of kith and kin.

To je dio tradicije, kada se ugovore brakove, mIadoženja pretražuje teIo svoje mIade
It's part of the tradition. When marriages were arranged, the groom would

ukusna domaća hrana dio tradicije.
delicious homemade food are part of tradition.

će uz našu pomoć postati dio tradicije Dana komunikacija,“ istaknuo je Marko Štritof,
that with our help it will become part of the tradition of Days of Communication,” said Marko Štritof,

Obrezivanje penisa ili sunet(cirkumcizija) poznat je dio tradicije kod Arapa i Židova
Circumcision of the penis is known as a part of the tradition among the Arabs and Jews

I to je dio tradicije Havena?
Is that a part of Haven tradition?

One su dio tradicije na elitnim sveučilištima.
There's a tradition at elite universities.

veselimo se što ćete nastaviti biti dio tradicije Wellsleyja.
we look forward to your continuing to be a part of our Wellesley tradition.

Sve je to dio tradicije obitelji Feld:
It's all part of the Feld tradition to create uniquely exciting,

No važnije od toga, ona je dio tradicije milijuna obitelji u više od 200 zemalja širom svijeta.
But more importantly, it's now a tradition for millions of families in more than 200 countries around the world.

će svako od mladih muškaraca i žena… u kojem vodimo buduće generacije vas ozbiljno razmisliti… o tome da postane dio tradicije sveučilišta Ithaca.
women… I uh, I hope each of you… strongly considers becoming part of the Ithaca tradition… forward into the new century.

A za nas je uvijek više od tenisa, dio tradicije Umaga kao grada sporta,
This event is more than tennis, it's a part of Umag's identity as a sports destination,

Kao primjer, dizajner Carlo Scarpa u 1940.-tim godinama usko je surađivao s majstorima staklopuhačima na pionirskih tehnikama koje su sada u potpunosti dio tradicije muranskog stakla vetro di Murano.
As an example, the designer Carlo Scarpa worked closely in the 1940's with master glassblowers on pioneering techniques that are now a full part of the Vetro di Murano(glass) tradition.

Sastavni dio kineske tradicije.
Part of Chinese Tradition.

To je dio naše tradicije.
It's part of our tradition.

To je dio Češke tradicije.
That's part of the Czech tradition.

Sada je u tom položaju je pala daleko veći dio tradicije.
Now in this position has fallen away a large part of the tradition.

Cjeloživotno učenje jedna je odvažnih sastavnica i dio tradicije norveške obrazovne politike.
Lifelong learning is an important component and part of the adult education tradition in Norway.

Za nas je ovaj običaj dio tradicije ostavljene nam u naslijeđe od naših otaca i djedova.
For us, this usage of the traditions left us the heritage of our fathers and grandfathers.