Primjeri korištenja Dirano na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Je li išta dirano?
Has anything here been touched?Koliko je dole dirano?
How much disturbance was down there?Da, ali bilo je između ostalih TV večera i bilo je dirano od tvoje vrste.
Ako ništa nije dirano onoliko koliko mislim,
Ne bih ga dirala ni štapom od tri metra!
Zašto bi trebali da dirate svoje grudi svaki dan.
Why you should touch your breasts every day.Ne dirajte prekidač napajanja,
Nobody touch the power switch,Ne bih dirala pokus bez vašega dopuštenja.
I would never touch your experiments unless you asked me to.Nikad ne diraj upravljač dok ja vozim?
You never touch this steering wheel when I'm driving! Do you hear me?Netko je dirao McAlpinovo tijelo!
Netko dira mog frenda, to za nas znači"biznis!
Nitko ne dira moje dijete!
Nobody messes with my kid!Nitko ne dira našu Chloe.
Nobody messes with our chloe.Ne bih to dirala, ona gospođa iz kantine se spržila.
I wouldn't touch it though, that dinner lady got all scorched.A onda bi me dirao i govorio mi da smo zaljubljeni.
And then he would touch me and tell me we were in love.Pod jedan, nikad ne diraj talenat i pod dva, nikad ne izlazi s trećima.
One, never touch the talent, and two, never go out with thirds.Ne smemo da diramo tvoje dragocene Kalenove… sve dok ne prekrše sporazum.
We can't touch your little precious Cullen's unless they violate the treaty.On neće da dirne naše kćeri!
He will not touch our daughters!Ko god dirne u moj lijepi Daisy, meni odgovara.
Touch my lovely Daisy and you will have me to deal with.Je li itko pomicao vrećice, dirao ih, ili ih otvarao?
Did anyone move the bags or touch them or open them?
