DIRNUO - prijevod na Engleskom

• touched
• moved
• touch
• move
• touching

Primjeri korištenja Dirnuo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Veliki čovjek, veliki junak, dirnuo je mnoge živote.
I think he's a great man and a a great hero, and has touched a lot of lives.

Ne bih ju dirnuo ni stapom.
I wouldn't touch her with a 10-foot pole.

Ta osoba može posvjedočiti da nikad nisam dirnuo Leo Gauta.
That person can affirm that I have never touched Leo Gaut.

prije nego je itko dirnuo novac.
before any of the funds were touched.

Dirnula si me na način kako me nitko nije prije dirnuo.
You touched me in ways I have never been touched before.

Cijeli taj doživljaj veoma me dirnuo.
I found the whole experience profoundly moving.

Tvoj altruizam me dirnuo do suza.
Your altruism moves me to tears.

Grace je dirnuo iznenadni interes g. Robinsona za bivše robove.
Grace was touched by Mr. Robinson's sudden social interest in the former slaves.

Suviše smo stari da bi nas dirnuo tvoj slatki glas i ljubljenje guzice.
We're far too old to be moved by your honey-voiced ass-kissing.

Nitko te nije povrijedio ili dirnuo na bilo koji način?
Nobody's hurt or touched you in any way?

Da ga nisi dirnuo on je čovjek.
You're not going to touch him because he's a man.

Parkes.-Dirnuo je Sergeja Vasiljeviča u srce.
He touched the soul of Sergei Vasilievitcjh himself with Rach 3. Cecil was Parkes.

Nisam ništa dirnuo… mislio sam da biste htjeli prikupiti neke dokaze.
Figured you guys would want to gather some evidence. I didn't touch anything.

Da ga nisi dirnuo… on je čovjek.
You're not going to touch him.

Nitko ga nije dirnuo. Pogledajte ga!
Look at it! No one has touched it!

Da me nisi dirnuo. Nastavit će se.
You don't get to touch me, ever. To be continued.

Dirnuo me je.
I was very touched.

Znaš, Veoma me je dirnuo tvoj govor na sahrani. Kakvo iznenađenje.
What a surprise. You know, I was very moved by your speech at Midge's funeral.

Kako me Egipat dirnuo. nikada me nije toliko smetalo, nikada me prije nije moglo dirnuti..
It's never been able to touch me the way Egypt touched me.

Nije me dirnuo već preko 3 mjeseca.
It's over three months since he touched me.