DLANU - prijevod na Engleskom

• palm
• hand
• your fingertips
• palms

Primjeri korištenja Dlanu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ali on je napisao da Na dlanu prije nego što je umro.
But he wrote that on the palm of his hand before he died.

Primco, on je imao tu stvar zapećenu na dlanu.
Primko, he had this image seared into his palm.

Pišite po dlanu.
Write in his hand.

Zašto nije rekla šta mi je vidjela na dlanu?
Why didn't she tell me what she saw in my palm?

Sta ti je to na dlanu, Basile?
What's that on your hand, Basil?

bit će mi kao na dlanu.
right in the palm of my hand.

Mislim, imao sam ga na dlanu i onda… je nestao.
I mean, I had him in the palm of my hand, and then he was gone.

Ovaj grad mi je na dlanu.
The city lies in my palm.

Razgovarali smo o tome kako je sudbina zapisana na dlanu.
Talking about your fate being written in your hand.

A vidi ovo, bilo ti je na dlanu cijelo vrijeme.
And look at that… it was there on your hand the whole time.

Imam svijet na dlanu ovdje gore.
Got the world on a string up here.

Ne bi legla uredno na dlanu.
It wouldn't have rested neatly in his hand.

sve programiranje Multiplay kanala na dlanu.
all programming of Multiplay channels in your palm.

UI2 Beehome Imajte sve informacije na jednom mjestu iu dlanu.
UI2 Beehome Have all the information in one place and in the palm of your hand.

Jutarnji i večernji događaji na vašem dlanu.
Morning and evening events at your fingertips.

No, je li joj svijet doista na dlanu?
But does the world really lie at her feet?

Hotelske usluge na vašem dlanu.
Hotel services at your fingertips.

S App Tribanco, upravljanje svojim financijskim izvještajima trgovačkog društva je na dlanu.
With the App Tribanco, the management of your company accounts is in your palm.

Imao si svijet na dlanu, da?
Because you had the world on a string, yeah?

Imao si svet na dlanu, da?
Because you had the world on a string, yeah?