DOKLE - prijevod na Engleskom

• how far
• how long
• as long as
• as far as
• come
• here
• dokle
• came

Primjeri korištenja Dokle na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ne… Samo gomila debelih tipova u plisiranim bermudama dokle pogled seže.
No-- just a bunch of fat guys with pleated shorts as far as the eye can see.

Znam! Tvoj transporter, dokle nas može odvesti?
I know! Your transport pod uh, how far can it get us?

Samo… htio sam znati dokle te imam za sebe.
Just… want to know how long I will have you to myself.

Treba da znate da je ovo najbliže dokle ćete mi prići Mr. Von.
You should know this is the closest you will ever come to me, Mr. Vaughn.

oskudnih bikinija dokle pogled seže.
skimpy bikinis as far as the eye could see.

Dokle ce samo tako sjediti?
How long is she going to sit out there?

Budi dobar sa Noblesom sve dokle ti ne prođu sredstva.
Make nice with Nobles until your funds come through.

Nevjerojatno! Jerry! Manekenke dokle pogled seže!
Models as far as the eye could see. Jerry, it was incredible!

Ovo je moje kraljevstvo, dokle pogled seže.
So this is my kingdom, as far as the eye can see.

Dakle, sve ovo je moje, usput, dokle pogled seže.
So, all this is mine, by the way, as far as the eye can see.

Ne znam dokle mogu stići
I don't know where they might end up,

Donalde, ne znam dokle ti i ja uopće možemo ići.
Donald, I don't know where you and I could ever go.

NIsam znala dokle daleko moram ići.
I didn't know how far I was gonna have to go.

Zapanjen sam dokle si stigao izgubljen.
You got yourself very lost. I'm amazed how lost you are.

Ne dokle on ima paket.
Not until he has the package.

Dokle kao što je učinio s mojim vlastitim pištoljem,
As long as it's done with my own gun,

Hoću znati dokle su joj naredili da ide.
I need to know how though she's been ordered to get.

Ne dokle me promijeniš kao što si i njih.
Not until you change me like you did them.

Ali dokle ti imaš svoju galeriju odmetnika, ja imam svoje voćke.
But while you have your gallery of rogues I have my grove.

Dokle smo stigli s pronalaženjem Pete kolone koja je u stvari odgovorna za napad?
Where are we with finding the fifth column Who are truly responsible?