DOPUSTI - prijevod na Engleskom

• let
• allow
• permit
• lets
• allows
• letting
• permits
• permitting
• allowing
• permitted
• allowed

Primjeri korištenja Dopusti na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Dopusti da vide samo ono što želiš da vide. Mama.
Only let him see what you want him to see! Mom.

Možemo ih pogledati jedino ako nam to Alexi dopusti.
Only way we could get a look is if Alexi lets us.

Ako Rusija odbije prijetnju vetom i dopusti IAEA inspekcije iranskih nuklearnih postrojenja.
Unless Russia drops the veto threat and allows IAEA inspections of Iran's nuclear sites.

Dopusti mi da na ovaj poseban dan podijelim malo ženske mudrosti.
Permit me to share some womanly wisdom with you on this very special day.

Ako nam vrijeme to dopusti, polecemo za 30 min.
Weather permitting, wheels up in 30.

Umjesto da dopusti sebi, da bude uzeta kao uspaljena kučka.
Instead of allowing yourself to be taken like a bitch in heat.

Čovjek koji ti dopusti da ga povrijediš.
The man who permits you to injure him.

Dopusti meni. veselim se večeri s najljepšom ženom na svijetu.
With the most beautiful woman in the world. I'm looking forward to dinner tonight Let me.

Ako Rusija odbije prijetnju vetom i dopusti IAEA inspekcije iranskih nuklearnih postrojenja.
And allows IAEA inspections of Iran's nuclear sites. unless Russia drops the veto threat.

Dopusti mi onda da nazdravim novom šefu Sjeverne strane.
Permit me, then, to drink to the new boss of the North Side.

Dopusti mi da ispitam Crichtona i dobit ćemo odgovore brže.
Allowing me to interrogate Crichton will yield quicker answers.

Umrijet će prije nego vam to dopusti.
She will die before permitting this.

Mi, dobro, kad to vrijeme dopusti, da.
We, well, when the weather permits, yeah.

Pa da mu i sud to dopusti, ja ne bih.
Even if the courts allowed i I wouldn'T.

Zamoli ga da zaustavi borbe i dopusti da se nastavi diplomacija.
Please, ask him to stop the fighting and let diplomacy resume.

Njoj je potrebna isprika, nešto da joj dopusti vjerovati kako je on zastranio.
She wants an excuse, something that allows her to believe it was an aberration.

Dopusti da ti ponudim cigaretu.-Zašto?
Permit that I offer you a cigarette. Why?

Naravno, ako vrijeme dopusti.
Weather permitting, of course.

Voljela bi, ako Didi dopusti.
Love to, if Didi permits.

Nemam novca. Dopusti meni.
Let me. I don't have any money.