DOSADNIM - prijevod na Engleskom

Bili su prosjecni građani i živjeli svojim dosadnim životom bez događaja.

They were average, living drab, nothing-ever-happens lives.

Vrlo ste neuljudni, Holmes. Ostavljate me samog cijeli dan s onim jako dosadnim inspektorom.

You leave me all day long with that very dull inspector.

stvarno dosadnim?

really annoying?

Umjetna traka na dosadnim hemoroidima vrlo je popularna među privatnim programerima.

The foundation tape on bored piles is very popular among private developers.

Grillage na dosadnim hemoroidima formira se armiranjem

Grillage on bored piles is formed by reinforcement

Monotoni zatvorenički život nije mi se činio dosadnim niti me je mučio.

The monotonous prison life didn't make me bored or tormented.

I prisiljen sam dati talijanske lekcije dosadnim ženama gospodara.

And am forced to give Italian lessons to the bored wives of the gentry.

Smatram ih neobično dosadnim.

I find them eccentric bores.

Većinom dosada, ispresijecana sa dosadnim, bezumnim, luđačkim zlom.

Mostly boredom, interspersed with a dull, mindless, moronic evil.

Uvijek sam smatrao dosadnim kada govoriš"pa" sve vrijeme.

I used to find it annoying when you said"so" all the time.

Moj sin me zove, dosadnim liječničkim jajoglavcem.

My son calls me,"a boring medical egghead.

Ma dajte. Ne bih prljao kist tim dosadnim sranjem.

Please, I wouldn't dirty my brushes forging that pedestrianearly american crap.

Želiš sve ovo ostaviti za sobom i živjeti starim, dosadnim životom?

You just want-- you want to leave all this behind and go live a boring old life,?

Smatra me dosadnim.

She considers me a boor.

Osobito sa starim, dosadnim pjesmama.

Especially doing our old, tired songs.

Podsjećam da ste puno stvari u svom djetinjstvu smatrali…"dosadnim.

I would suggest that there are many things about your childhood that you found tiresome.

što ga čini predvidljivim. Dosadnim.

which makes it boring.

A vi momci… bićete kod kuće, sa vašim dosadnim devojkama.

And you guys… are gonna be at home with your lame-ass girlfriends.

On iskorištava dobru volju svoje publike s dosadnim, drugorazrednim trikovima.

He's squandering the goodwill of his audience with tired,- second-rate tricks.

Vrati se svojim dosadnim časopisima.

Go back to your dead-eyed magazine world.

Primjeri korištenja Dosadnim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom