DOTAKLA - prijevod na Engleskom

Dugi niz godina sam zgrčiti sve što je dotakla.

For many years, everything I touched would fade away.

Nek' svi pomisle na jedan trenutak kad vas je Ketnis Everdin istinski dotakla.

Let's everybody think of one incident where Katniss Everdeen genuinely moved you.

Stvarna je, dotakla me.

She's real,'cause she touched me.

bila je vrlo hladna kad me dotakla.”….

she felt really cold when she touched me.”….

bio sam sretan što me je dotakla.

I was lucky to have been touched by it.

I kažeš da se aktivirao kad ga je naša gošća dotakla?

And it activated when our visitor touched it?

Dok smo šetali kroz japanski vrt dotakla me grudima.

We went for a walk in the park and she touched me with her breasts.

Tada sam dotakla dno.

That's when I hit rock bottom.

Dotakla si zvijezde, a Kel?

Reach for those stars, eh, Kell?

Pa ako bih… dotakla vlasnika toga kao što sam upravo učinila sa detektivom Wolfom, možda bih mogla očitati neku rezidualnu energiju.

So if I were to… if I were to have touched the owner of that like I just did with Detective Wolfe, maybe I could read some residual energy.

Prijevoj se nalazi na stolu u kapeli raspeća koje je dotakla sa obrva, usne,

The pass is positioned on the table in the chapel of Crucifixion that is touched with brows, lips,

Pricajucim rukama da bi stavila tocku. Ne bih mogao da kažem da li me Ruby zgotivila, ili me dotakla svojim.

Or if she was touching me with her talking hands as punctuation. i couldn't tell if ruby liked me.

ako tad dotakla malom broju okretaja gasa na off

if a tad touched the low rpm throttle to off

Kada predmet je dotakla ili ležerno rukuje. iz najudaljeniji sloj

Of human skin when an object is touched or casually handled.

Da ga je ona dotakla na načine, koje ne može ni da zamisli

That she's touched him in a way she can never imagine

Iako sam se u prošlosti dotakla teme zoroastrizma,

While I have touched on the topic of Zoroastrianism in the past,

To zahtijeva samo sedam do osam stanica iz najudaljeniji sloj ljudske kože kada predmet je dotakla ili ležerno rukuje.

It only requires seven to eight cells from the outermost layer of human skin when an object is touched or casually handled.

dugo vremena nijedna lopata nije dotakla zemljište zgrade u Zagrebu.

for a long time no shovel has touched the plot of a building in Zagreb.

to pokušali podmetnuti na način koji samo posredno dotakla suvereniteta pitanja.

it tried to frame it in a way that only indirectly touched sovereignty issues.

su grane drveća još nije dotakla.

the tree branches had not yet touched.

Primjeri korištenja Dotakla na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom