DOVEDI - prijevod na Engleskom

• bring
• get
• fetch
• brought
• bringing

Primjeri korištenja Dovedi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Trči i dovedi policajca.
Bhupinder, run and fetch the policeman.

Dovedi bombaški tim,
Get onto the bomb squad,

Dovedi ih ovamo Znas sto? mislim Samo cu uzeti ove.
I think I will just take these… bring them over here.

Kitty idi u Wardour Street i dovedi dr. Rodneya.
Kitty, go to Wardour Street and fetch Dr. Rodney.

Dovedi nas tamo za 10… Ne mogu dopustiti da djevojčica priča.
Get us there in ten… I can't have the girl talk.

Dovedi C-ruku za angiogram
Bring in the C-arm for an angio

U krevetu. Dovedi ga!
Fetch him!-In bed!

Dovedi nas tamo za 10… Ne mogu dopustiti da djevojčica priča.- 15 minuta.
Minutes. Get us there in ten… I can't have the girl talk.

Dovedi tisak, ispričaj učiteljsku stranu priče.
Bring the press in, tell the teachers' side of the story.

Pripremi ljude i dovedi Erlenda.
Prepare the men and fetch Erlend.

Dovedi nas tamo za 10… Ne mogu dopustiti da djevojčica priča.
I can't have the girl talk. Get us there in ten.

Uzmi vojsku iz najbližeg garnizona i dovedi ih ovamo, kod mene.
Get troops from the nearest garrison… and bring them back here to me.

Idi i dovedi pomoć.
Now, go and fetch some help.

Dovedi helikopter ovdje, odmah! Učini ono što sam ti rekao!
Do what I told you: Get the chopper here, at once!

Može da pregleda fajlove delikvenata iz istočne Evrope. Dovedi Rusa.
He can look through the files of delinquents from eastern Europe. Bring in the Russian man.

Edith, idi sa Bransonom i dovedi Bojnika Clarksona.
Edith, go with Branson and fetch Major Clarkson.

Dovedi forenzičare. Želim znati tko je i kada donio ovo.
Get Forensics on this. I wanna know who delivered it and when.

Može pregledati fajlove delinkvenata iz istočne Europe. Dovedi Rusa.
He can look through the files of delinquents from eastern Europe. Bring in the Russian man.

Bolje idi i dovedi ga.
Better go and fetch him.

Dovedi tu novinsku ekipu da ide živjeti na SWAT furgu upravo sada. Hej.
Get that news crew to go live on the SWAT van right now. Hey.