EKRANIMA - prijevod na Engleskom

• screens
• displays
• screen

Primjeri korištenja Ekranima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Nastavi čitati“popravite veze s bluetooth audio uređajima i bežičnim ekranima u operativnom sistemu windows 10”.
Continue reading“fix connections to bluetooth audio devices and wireless displays in windows 10”.

Ovi skeneri na ekranima službenicima prikazuju kompletno tijelo putnika, koji se pregleda i tako reći skidaju mu odjeću.
These scanners show to the officials on the screen a complete body of passenger which is being viewed and naked on the screen..

Živimo u kućama koje pripadaju korporacijama, izgrađenim na bipolarnim brojevima koje skaču na digitalnim ekranima, koje nas hipnotizira u najveći san koje je čovječanstvo vidjelo.
We live in branded houses trademarked by corporations built on bipolar numbers jumping up and down on digital displays, hypnotizing us into the biggest slumber mankind has ever seen.

nazove Odjel za žrtve. Broj je na vašim ekranima.
please call the special victims unit at the number on your screen.

markirane farmerice, lasom kroz krov moje limuzine, biću najveći kauboj na srebrenim ekranima.
designer jeans♪♪ Lasso through the roof of my limousine♪♪ I will be the grandest cowboy on the silver screen♪.

Toby" se događa u New Yorku 1910. a na vašim TV ekranima za trenutak.
Toby" takes place in New York in 1910 and on your television screen in just a moment.

LED ekranima sa kablovskom TV,
LED screen TVs with cable TV,

Sada, BR dolazi na ideju da podmiti sve režisere u Hollywoodu da glumci počnu pušiti na ekranima.
Now, BR's come under the idea that we should start bribing producers in Hollywood to make the actors smoke on screen.

podmiti sve režisere u Hollywoodu da glumci počnu pušiti na ekranima.
BR's come under the idea to make the actors smoke on screen.

Iako je u podrumu osam kamera, samo četiri slike su na ekranima.
Only four images are on screen at any one time. Although there are eight cameras in the sub basement.

je kratak destminutni video puno učinkovitiji od snimanja predavanja duljih od sata koja se onda prikazuju na ekranima malog formata.
we saw that short 10-minute videos worked much better than trying to record an hour-long lecture and put it on the small-format screen.

I ovo stvarno pokreće neke od tih ideja da se uklone granice oglašavanja nekretnina na ekranima.
And this really gets at some of these ideas about really doing away with those limits on screen real estate.

Imamo nekakva očitanja na ekranima, ali dok sve ne provjerimo, ne možemo biti sigurni u ništa.
We had some noise on the screens, but until I can check the tapes, I can't be sure about anything.

Također, na ekranima se prikazuju i servisne informacije, poput primjerice stanja na cestama
In addition, the screens display service information such as road conditions

U sedamdesetim godinama, na ekranima izvan sage o"Space War"
In the seventies, on the screens out saga of"Space War"

Veličina fonta- Kako bi se prilagodili ekranima različitih veličina,
Font size- For adapting monitors with different sizes,

ovisno o njenom odgovoru riječi"istina" i"laž" će se pojaviti na ekranima iza mene.
depending on her answer the words"true" or"lie" will appear on the screens behind me.

SCREEN TIME: Prvo nacionalno istraživanje Poliklinike o izloženosti predškolske djece svim ekranima Poliklinika za zaštitu djece i mladih grada Zagreba.
SCREEN TIME: First national study about pre-school children in front of screens Poliklinika za zaštitu djece i mladih grada Zagreba.

Za komplicirati natjecanje je jednostavan- samo poziv da ponudi filmova u redoslijedu ekranima, ili izmjeničnih žanrova.
To complicate the competition is easy- just call to offer movies in the order of the screens, or alternating genres.

Manje se postavljaju pravila vezana za sadržaj koji dijete gleda/koristi na malim ekranima, što je često puno važnije od ukupnog vremena.
Rules related to the contents on the screens are set less frequently, although it is often much more important than total Screen Time.