EKRANIMA - prijevod na Talijanskom

• schermi
• schermo
• monitor

Primjeri korištenja Ekranima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Znamo da djeca danas provode puno vremena za ekranima, bilo da je riječ o televiziji ili računalnim igrama ili drugome.
Sappiamo che oggi i bambini passano un sacco di tempo davanti allo schermo, sia quello della televisione, o dei giochi per computer o altri.

U velikoj mjeri to je idealan parametri zvijezda koje vidimo s plavim ekranima i sjajnim koricama.
In larga misura questo è i parametri ideali di stelle che vediamo con gli schermi blu e copertine patinate.

je kratak destminutni video puno učinkovitiji od snimanja predavanja duljih od sata koja se onda prikazuju na ekranima malog formata.
abbiamo visto che video di 10 minuti funzionano meglio rispetto a tentare di registrare una lezione di un'ora e caricarla per lo schermo in formato piccolo.

Da, ali prije nego što to lijepo herojsko lice završi na ekranima u tvom crveno-plavom sjaju,
Si', ma prima che questa bellissima faccia da eroe finisca sui mega schermi in tutta la sua gloria rosso-blu,

Svaki dan na ekranima više fantastičnih filmova o superherojima
Ogni giorno sugli schermi di più pellicole fantastiche su supereroi

znate nekoga tko je, molimo, nazovite broj na vašim ekranima za više informacija o tome kako ostati izvan opasne situacije.
per favore chiamate il numero che appare sul vostro schermo per informazioni piu' dettagliate su come evitare situazioni pericolose.

Već dugi niz godina brisači su instalirani na brodovima s jasnim ekranima kako bi se osigurala sigurnost plovidbe na kišovitom
Per molti anni i tergicristalli sono stati installati su navi con schermi trasparenti per garantire la sicurezza della navigazione in caso di pioggia o tempesta,

počeo se pojavljivati na ekranima novih proizvoda kinematografije,
cominciarono ad apparire sugli schermi di nuovi prodotti cinematografia,

A sada, uoči koncerta na TV ekranima, publika je dobila priliku naučiti sve tajne TV
E ora, alla vigilia della release show sugli schermi televisivi, il pubblico viene data la possibilità di imparare tutti i segreti della TV

Za različite vrste plovila na hipotetičnim putevima i sa SOLASOLV ekranima u upotrebi u prozorima navigacijskih mosta izračunali su slučajni odabir potencijalnih ušteda u klimatizacijskoj snazi.
Per diversi tipi di imbarcazione su percorsi ipotetici e con schermi SOLASOLV in uso presso le finestre del ponte di navigazione, è stata calcolata una selezione casuale di potenziali risparmi nella potenza dell'aria condizionata.

Ispod je slučajni odabir potencijalne uštede u klimatizacijskoj snazi za razne vrste plovila na hipotetičkim rutama i sa ekranima SOLASOLV-UK ™ koji se koriste kod prozora navigacijskog mosta, uz predloženu uštedu energije.
Di seguito è riportata una selezione casuale di potenziali risparmi nella potenza dell'aria condizionata per vari tipi di imbarcazione su rotte ipotetiche e con schermi SOLASOLV-UK ™ in uso presso le finestre del ponte di navigazione, con il suggerito risparmio energetico.

gledati najnovije uživo sportske igre na svojim 2 velikim ekranima i 6 velikih televizora,
guardare l'ultimo gioco di sport in diretta sui loro 2 schermi giganti e 6 grandi televisori,

S druge strane često vidim informativan ekranima na Barcelona Metro, Već je uobičajeno.
D'altra parte vedo spesso schermi informativi della Metropolitana di Barcellona, È già all'ordine del giorno.

TV ekranima mit WiFi ®-Anschluss itd… zu übertragen.
TV Schermi mit WiFi®-Anschluss ecc. zu übertragen.

Na sreću sa 52 SOLASAFE ekranima koji se koriste pri prolazima kormilarnice,
Fortunatamente con gli schermi 52 SOLASAFE in uso nelle finestre della timoneria,

pokazati Olimpijade na rekordnim brojem ekranima, Eurosport nudi besplatan petodnevni probnu pretplatu na Eurosport Player dobiti,
mostra le Olimpiadi su un numero record di schermi, Eurosport offre un abbonamento di prova di cinque giorni liberi di Eurosport Player Scarica,

Živimo u kućama koje pripadaju korporacijama, izgrađenim na bipolarnim brojevima koje skaču na digitalnim ekranima, koje nas hipnotizira u najveći san koje je čovječanstvo vidjelo.
Viviamo in case di marca… appartenenti a multinazionali fondate su numeri bipolari che saltano su è giù su uno schermo digitale… ipnotizzandoci nel più grande torpore che l'umanità abbia mai vissuto.

s filmskim ekranima SOLASOLV-UK ™ u sjeni u upotrebi = 81% štednja energije.
con gli schermi SOLASOLV-UK ™ Silver in uso = 81% di risparmio energetico.

automobilima i stanovima, okruženoga ekranima, mobitelima, mailovima
circondati da schermi, telefoni cellulari,

s filmskim ekranima SOLASOLV-UK ™ u sjeni u upotrebi = 73% štednja energije.
con gli schermi SOLASOLV-UK ™ Silver in uso = 73% di risparmio energetico.