EKSPERIMENTU - prijevod na Engleskom

• experiment
• experiments

Primjeri korištenja Eksperimentu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

ne treba vjerovati takvom eksperimentu za sto posto.
one should not trust such an experiment for one hundred percent.

samo oko polovica kućanstava u eksperimentu su mogli biti povezani s demografskim podacima.
only about half of the households in the experiment were able to be linked to the demographic information.

samo oko polovice kućanstava u eksperimentu moglo bi biti povezano s demografskim podacima.
only about half of the households in the experiment could be linked to the demographic information.

To je ironija da je ta nečistoća ono što dopušta eksperimentu da radi, i donosi nečistoću u Jekyllu.
It is the irony that this impurity is what allows the experiment to work, and brings out the impurity in Jekyll.

Time je osigurano da tragatelj koji je sudjelovao u eksperimentu nije pod utjecajem vibracija od strane drugog tragatelja.
This was to ensure that the seeker taking part in the experiment was not affected by the vibrations from any other seeker.

odlučujući o takvom eksperimentu, trebate pažljivo razmotriti sve,
deciding on such an experiment, you should carefully consider everything,

Chris više nije želio botove, pa nam je preostala samo jedna osoba. a Wylie više nije želio sudjelovati u eksperimentu.
That left us with one person… and Wylie really didn't want- Given that Chris no longer wanted the fake engagement to be part of the experiment anymore.

Prema rasporedu, moje znanstvenici su trebali biti u laboratoriju cijeli dan radi na eksperimentu, a mreža je nigdje u blizini njih.
According to schedules, my scientists are supposed to be in the lab all day working on an experiment, and the grid is nowhere near them.

Ovo je jedan od brojnih prizora viđenih diljem otoka gdje građani daju potpis kako bi sudjelovali u eksperimentu.
This is one of a dozen sites being set up across the island where citizens are signing up to participate in the experiment.

Ovo je jedan od brojnih prizora viđenih diljem otoka gdje građani daju potpis kako bi sudjelovali u eksperimentu.
This is one of a dozen sites being setup across the island where citizens are signing up to participate in the experiment.

Zato smo se obukli, kako ne bi unijeli prašinu, jer bi to štetilo eksperimentu.
That's whywe're all suited up so we don't carry in any dust… because that would cause background for the experiment.

A onda je došlo do izazivanja požara na brodu mornarice u eksperimentu s uljem i pire krumpirom dok je bio pijan.
And then there is the setting ablaze of a Navy boat in an experiment with oil and mashed potatoes while drunk.

Znanstvenici iz nekoliko zemalja koji sudjeluju u velikom eksperimentu Large Hadron Collider(LHC) koji je pokrenula Europska organizacija za nuklearna istraživanja(CERN)
Scientists from several countries who took part in the Large Hadron Collider(LHC) experiment launched by the European Organisation for Nuclear Research(CERN)

U 1970-60 muškaraca sudjelovalo je u polju eksperimentu koji se dogodio u muškoj kupaonici na sveuilištu u midwestern dijelu SAD-a(istraÅ3⁄4ivaÄi ne spomenemo sveuilište) Middlemist, Knowles, and Matter 1976.
In the 1970's 60 men participated in field experiment that took place in the men's bathroom at a university in the midwestern part of the US(the researchers don't name the university) Middlemist, Knowles, and Matter 1976.

U ovom eksperimentu, istraÅ3⁄4ivaÄi su dodijelili nagrade malom broju urednika za koje su smatrali
In this experiment, the researchers gave awards to a small number of editors whom they considered deserving

Kako bi se smanjio broj varijabli u eksperimentu, a kako bi vrstoća spoja cement-slitina predstavljala pravi pokazatelj uinkovitosti veze cementa na metalnome uzorku,
In order to minimize the number of variables in the experiment, so that the strength of the bond cement-alloy represents a real indicator of the efficiency of the cement bond on the metal sample,

Razmišljao sam o tvom eksperimentu o odlučivanju i shvatio,
I was thinking about your experiment on the neuroscience of decision making,

Razmišljao sam o tvom eksperimentu o odlučivanju i shvatio, ako ga povežemo s problemom mjerenja u kvantnoj mehanici,
And I realized, if we connect it to the measurement problem in quantum mechanics, we have a chance to disprove the role of consciousness I was thinking about your experiment on the neuroscience of decision-making,

ta studija otišao u eksperimentu, izrazio stvoriti izvana grafički primitivnu igru s piksela sa gotovo pandža dijete,
these studios went to the experiment, expressed to create externally graphically primitive game with pixel resolution with almost claw baby,

U njihovom eksperimentu, jedna je grupa volontera učila kroz objašnjavanje pravila tog jezika,
In their experiment, one group of volunteers learned through explanations of the rules of the language,