EKSPERIMENTU - prijevod na Talijanskom

• esperimento
• esperimenti

Primjeri korištenja Eksperimentu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

istraÅ3⁄4ivaÄi bi trebali nastojati smanjiti broj sudionika u svom eksperimentu na minimum koji je potreban za postizanje njihovog znanstvenog cilja.
i ricercatori dovrebbero cercare di ridurre il numero di partecipanti al loro esperimento al minimo necessario per raggiungere il loro obiettivo scientifico.

Kako ja to vidim, možemo se ovdje izležavati nadajući se čudu u nekom usranom znanstvenom eksperimentu ili možemo povići neke poteze.
Possiamo fare due cose: starcene qua dentro. sperando nel miracolo di un esperimento scientifico bidone.

Uzmemo li istu ovu protostanicu koja se kreće, i koristimo je u drugom eksperimentu, natjeramo je da se kreće.
Qui prendiamo questa stessa protocella mobile, e la inseriamo in un altro esperimento, facendola muovere.

U tom su eksperimentu uspjeli udvostručiti samo normalnu tvar.
Durante I'esperimento, sono riusciti a duplicare la materia,

S vremenom sam dao ostavku na mjestu glavnog istraživača na eksperimentu Venera jer je planet koji nam se mijenja pred očima zanimljiviji i važniji.
Ho finito con il dare le dimissioni da studioso principale del nostro esperimento su Venere perché un pianeta in cambiamento davanti ai nostri occhi è più interessante e più importante.

Zahvaljujući ovom eksperimentu možemo vidjeti da je važno znati koja odjeća može štetno djelovati na nas,
Attraverso questo esperimento possiamo vedere perché è importante sapere quali vestiti possono essere dannosi

To je ironija da je ta nečistoća ono što dopušta eksperimentu da radi, i donosi nečistoću u Jekyllu.
E'l'ironia che questa impurità è ciò che permette l'esperimento al lavoro, e tira fuori l'impurità a Jekyll.

Prema našem eksperimentu, s istom dozom ove radnje izgledaju gotovo jednake
Secondo il nostro esperimento, con lo stesso dosaggio queste azioni appaiono quasi uguali

Na primjer, u laboratorijskom eksperimentu, fiksni troškovi mogu biti troškovi iznajmljivanja prostora
Ad esempio, in un esperimento di laboratorio, i costi fissi possono essere i costi di affitto dello spazio

Prema eksperimentu, izmjerena struja bi trebala biti ≤0.05C10,
Secondo l'esperimento, la corrente misurata dovrebbe essere ≤0.05C10,

vratimo se eksperimentu Restivo i van de Rijta kako bismo procijenili uinak primanja barnstar na buduće doprinose Wikipediji.
torniamo all'esperimento di Restivo e van de Rijt per stimare l'effetto di ricevere una barnstar sui futuri contributi a Wikipedia.

Na primjer, u laboratorijskom eksperimentu, fiksni troškovi mogu biti troškovi najma prostora
Ad esempio, in un esperimento di laboratorio, i costi fissi potrebbero essere il costo di affitto lo spazio

Pričat ću o jednom eksperimentu kojeg je nekoliko stomatologa iz Connecticuta provelo prije otprilike 30 godina.
E allora vi parlerò di un esperimento che hanno ideato alcuni dentisti del Connecticut circa 30 anni fa.

Novi prilaz Milgramovom eksperimentu o autoritetu, onom koji kaže
E' una sorta di nuova fase dell'esperimento sull'obbedienza di Milgram.

može se smatrati najiskrenijim, a ne treba vjerovati takvom eksperimentu za sto posto.
non ci si deve fidare di un tale esperimento al cento per cento.

istraÅ3⁄4ivaÄi su upisani 700.000 ljudi u eksperimentu bez njihovog pristanka ili svijesti.
i ricercatori hanno arruolato 700.000 persone in un esperimento senza il loro consenso o consapevolezza.

Funkcija zaključavanja zaslona instrumenta, posebno za transformator koji može čitati preciznije i brže nego u eksperimentu.
La funzione di blocco del display dello strumento, in particolare per consentire al trasformatore di leggere in modo più accurato e rapido rispetto all'esperimento.

Sada, želim vam ispričati o jednom eksperimentu koristeći se problemom sa svijećom,
Ora vi voglio parlare di un esperimento basato sul problema della candela,

U ovom eksperimentu, istraÅ3⁄4ivaÄi su dodijelili nagrade malom broju urednika za koje su smatrali
In questo esperimento, i ricercatori hanno assegnato premi a un piccolo numero di redattori che consideravano meritevoli

Rekao je u eksperimentu da je nakon punjenja baterije padne ispod određenog postotka,
Si scopre in un esperimento che dopo che il livello di carica della batteria scende al di sotto di una certa percentuale,