EUVECA - prijevod na Engleskom

• euveca

Primjeri korištenja Euveca na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Cc ELTIF ulaže isključivo u udjele i dionice EuVECA-a i EuSEF-a pod uvjetom da ti fondovi imaju depozitara.
Cc the ELTIF invest s in units or shares of EuVECA and EuSEF only where those funds have a depositary;

(cc) ELTIF ulaže isključivo u udjele i dionice EuVECA-a i EuSEF-a pod uvjetom da ti fondovi imaju depozitara.
(cc) the ELTIF invests in units or shares of EuVECA and EuSEF only where those funds have a depositary;

Komisija želi osigurati da okviri EuVECA-e i EuSEF-a na najbolji mogući način podržavaju ulaganja u poduzetnički kapital
the Commission is seeking to ensure that the EuVECA and EuSEF frameworks work as well as possible in supporting venture capital

Revizija uredaba o EuVECA-i i EuSEF-u usko je povezana s ciljevima unije tržišta kapitala koji su usredotočeni na lakše financiranje MSP-ova,
The review of the EuVECA and EuSEF Regulations is closely linked to the Capital Markets Union(CMU) objectives focusing on facilitating SME financing,

Revizija uredaba o europskim fondovima poduzetničkog kapitala(EuVECA) i europskim fondovima za socijalno poduzetništvo EuSEF.
Review of the European Venture Capital(EuVECA) and European Social Entrepreneurship Fund(EuSEF) regulations.

Uredba kojom se izmjenjuju uredbe o Europskom fondu poduzetničkog kapitala(EuVECA) i Europskim fondovima za socijalno poduzetništvo(EuSEF) klizni program.
Regulation amending the European regulations on European venture capital funds(EuVeca) and European social entrepreneurship funds(EuSEF) rolling programme.

Europska komisija danas je predložila izmjene Uredbe o europskim fondovima poduzetničkoga kapitala(EuVECA) i Uredbe o europskim fondovima za socijalno poduzetništvo(EuSEF),
The European Commission has today proposed amendments to the European Venture Capital Funds(EuVECA) and the European Social Entrepreneurship Funds(EuSEF)

Kako će sve više upravitelja imovinom moći upotrebljavati oznake„EuVECA” i„EuSEF”,
As more asset managers will be able to use EuVECA and EuSEF labels,

Upravitelji subjekata za zajednička ulaganja koji su dobili odobrenje u skladu s člankom 6. Direktive 2011/61/EU podnose zahtjeve za registraciju kvalificiranih fondova poduzetničkog kapitala za koje namjeravaju upotrebljavati oznaku„EuVECA”.
Managers of collective investment undertakings authorised under Article 6 of Directive 2011/61/EU shall apply for registration of the qualifying venture capital funds for which they intend to use the designation‘EuVECA.

Tim izmjenama, koje su uvedene u uredbe EU-a 345/2013 i 346/2013, omogućuje se da upravitelji fondova koji upravljaju imovinom vrednijom od 500 milijuna eura imaju pristup europskim fondovima poduzetničkog kapitala(EuVECA) i europskim fondovima za socijalno poduzetništvo EuSEF.
The amendments, introduced to the EU regulations 345/2013 and 346/2013, make European venture capital funds(EuVECA) and European social entrepreneurship funds(EuSEF) available to fund managers that manage assets of more than €500 million.

Ovim se prijedlogom jača korištenje oznaka„EuVECA” i„EuSEF”.
This proposal strengthens the use of EuVECA and EuSEF labels.

Zahvaljujući oznaci EuVECA i EuSEF upravitelji fondova njima mogu trgovati s profesionalnim i neprofesionalnim ulagačima diljem
The EuVECA and EuSEF label allows fund managers to market these funds across the EU to professional investors

EuVECA i europski fondovi za dugoročna ulaganja(ELTIF-ovi)19 mogu izdavati ograničenu količinu zajmova.
EuVECA and European Long Term Investment Funds(ELTIFs)19 can to a limited extent originate loans.

Fondovi EuVECA mogu odigrati ključnu ulogu u razvoju rastućeg tržišta MSP-ova,
EuVECA funds may play a crucial role in the development of the SME growth market,

Upotrebljava oznaku„EuVECA”, ali nije registriran u skladu s člankom 14. ili kvalificirani fond poduzetničkog
Uses the designation‘EuVECA' but is not registered in accordance with Article 14,

Početkom travnja 2016. u bazi podataka ESMA-e bilo je registrirano 70 fondova EuVECA.
As of the beginning of April 2016 there were 70 EuVECA funds registered in the ESMA database.

U njemu je također razjašnjeno da država članica domaćin ne može naplaćivati pristojbe na prekogranične EuVECA i EuSEF fondove.
It also clarifies that host Member States may not charge fees on cross-border EuVECA and EuSEF funds.

ovim prijedlogom ne dodjeljuje se fondovima EuVECA i EuSEF ekskluzivnost u sektoru fondova poduzetničkog kapitala
this proposal confers exclusivity on the EuVECA and EuSEF funds in the sector of venture capital

podržavaju specifične značajke sektorâ EuVECA i EuSEF, njihov potencijal za rast i njihovu inovativnost.
growth potential and innovativeness of the EuVECA and EuSEF sectors.

EuSEF osigurava isključivo pravo upotrebe oznaka EuVECA odnosno EuSEF.
the exclusive use of EuVECA and EuSEF labels by EuVECA and EuSEF funds respectively.