FER BORBA - prijevod na Engleskom

• fair fight
• fair contest

Primjeri korištenja Fer borba na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Pruži mi fer borbu, i neće mu trebati doktor. Trebam te.
Give me a fair fight, you won't need a doctor.

Uvijek sam se borio fer borbi sa svojim golim zglobove.
I have always fought a fair fight with my bare knuckles.

I ne postoji zakon protiv fer borbe.
And there is no law against a fair fight.

Ili si zapravo spremna na fer borbu?
Or are you actually ready for a fair fight?

Uvaženi gosti, hoću fer borbu!
Distinguished guests, I want a fair fight!

Sad hoću fer borbu.
Me and him gonna have a fair fight.

Baš ljepo od tebe, ali ja volim fer borbu.
That's very nice of you, but I prefer a fair fight.

Ponudit ću mu fer borbu.
I'm gonna offer him a fair fight.

Nikad ga nisam vidjela da je nekog povrijedio osim u fer borbi.
I have never seen him hurt no one, except in a fair fight.

Vidjet ćemo koliko je jak u fer borbi.
We will see how tough he is in a fair fight.

Trebali bi se vratiti na fer borbi sada.
You should be back to a fair fight now.

Da, nećeš dobiti moj dio bez fer borbe.
Yeah, you're not gonna have my share without a fair fight.

Bih odabrao Dalton 50 puta od 50. U fer borbi.
In a fair fight, I would pick Dalton 50 times out of 50.

Bih odabrao Dalton 50 puta od 50. U fer borbi.
I would pick Dalton 50 times out of 50. In a fair fight.

Ti me nikada ne bi mogao pobijediti u fer borbi, zar ne?
You never could beat me in a fair fight, could you?

Nemate hrabrosti za fer borbu?
Don't have the guts for a fair fight?

ja od njih mogu pretuæi u fer borbi.
you could beat them in a fair fight.

Samo tražimo fer borbu, u svakoj rundi, i u finalu.
All we ask for is a fair fight. In every round and in the final.

Sud je tražio fer borbu.
The tribunal ruled it a fair combat.

To govorim da navučem ljude u fer borbe.
I say that to sucker people into fair fights.