Primjeri korištenja Flotinu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nego što! Flotine su procjene bile nerealne.
On je bio zapovjednik Flotina osiguranja na DS9 18 mjeseci.
Eddington was DS9's Chief of Starfleet Security for 18 months.Računalo, prikaži sve Flotine podatke o Dr. Lewisu Zimmermanu.
Computer, display all Starfleet records on Dr. Lewis Zimmerman.Moramo upozoriti sve Flotine brodove da to ne ponove.
We should warn all Starfleet ships not to make that mistake.Kažu da moramo ići Flotinim kanalima.- Jesam.
They insist that we must go through Starfleet channels.- I did.Prekršio si desetke flotinih propisa i ubio skoro sve pod svojim zapovjedništvom.
And almost got everyone under your command killed. You violated a dozen starfleet regulations.Znaš li što flotini propisi kažu u ovakvom slučaju?
You understand what Starfleet regulations mandate?Povjerljivim Flotinim podacima. Posebno smišljan kako bi se pristupilo.
Specifically designed to infiltrate classified Starfleet intelligence.Prekršio si desetke flotinih propisa i ubio skoro sve pod svojim zapovjedništvom.
You violated a dozen Starfleet regulations and almost got everyone under your command, killed.Flotini časnici često se muče s neslužbenim pravilima na postaji.
Learning the unofficial rules of the station. Starfleet officers often have trouble.Mislite da će jedan Flotin brod pucati na drugi?
Is going to fire on another? You think that one Starfleet ship?Pogledajte. Flotini planovi i raspored.
Starfleet battle plans and deployments.- Look at this.Flotini časnici i njihove obitelji. Krvne pretrage obavili bi samo najviši dužnosnici.
Blood tests will be limited to high-ranking Federation officials, Starfleet officers and their families.Flotini brodovi godinama izgubljeni u Gami.
Starfleet ships lost in the Gamma Quadrant for years,Flotini brodovi godinama izgubljeni u Gami.
Starfleet ships that have been lost in the Gamma Quadrant for years.Znaš li što flotini propisi kažu u ovakvom slučaju?
You understand what Starfleet regulations mandate be done at this point?Flotini planovi i raspored.- Pogledajte.
Starfleet battle plans and deployments.- Look at this.Flotini časnici i njihove obitelji.
And their families. Starfleet officers.Želim sve Flotine propise o premještajima časnika.
Pull all relevant information with regard to Starfleet regulations on the transfer of officers.Samozadovoljni Flotini časnici oteli su mi publiku.
Just stole my audience. A bunch of self-satisfied Starfleet officers.
