STARFLEET - prijevod na Hrvatskom

• flota
• flotin
• starfleet
• zvjezdane flote
• zvjezdanoj floti
• zvjezdane
• iz flote
• flotom
• zvjezdana flota
• flote
• flotina
• flotinu
• flotinih
• zvjezdanu flotu
• flotu
• zvjezdanom flotom
• zvjezdanu

Primjeri korištenja Starfleet na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Tom.-And you, Chakotay, since when do you care what Starfleet thinks?
Od kada je tebe briga što Flota misli?-A ti, Chakotay, Tom?

Qu clearly found a standard issue Starfleet 223 personal refuse device.
Sulu je očigledno našao Starfleet Z23 osobnu napravu za odbijanje.

This is our new Starfleet Commander.
Ovo je naš novi zapovjednik iz Flote.

Unable to make contact with Starfleet.
Ne možemo uspostaviti vezu s Flotom.

Commander Saru is a political asylum seeker protected by the Federation. and a Starfleet officer.
Zapovjednik Saru dobio je politički azil i Flotin je časnik, štiti ga Federacija.

A secret group in Starfleet Security developed a prototype. The Pegasus?
Pegasus? Tajna grupa osiguranja zvjezdane flote je razvila prototip?

It was a black-flag directive, straight from Starfleet Security.
Ravno iz osiguranja Zvjezdane flote. Bila je to zapovijed s crnom zastavom.

I have encountered 1,754 non-human races during my tenure in Starfleet.
Ja sam susreo 1754 neljudske rase za mog službovanja u Zvjezdanoj floti.

I need a secure subspace link to Starfleet Command.
Trebam sigurnu vezu s podprostorom za naredbu Starfleet.

Captain, we're about to lose all communications with Starfleet.
Kapetane, izgubit ćemo vezu s flotom.

that's what I will always be. A Starfleet Officer.
to ću zauvijek biti. Flotin časnik.

I'm the only one who can be killed, because Starfleet won't withdraw.
Jedino ja mogu poginuti jer se Flota neće povući.

I suggested an upgrade to the Starfleet people at a joint medical conference.
Predložio sam poboljšanja ljudima iz Flote.

Starfleet has new and critical information about the seven signals. Indeed.
Zvjezdana flota ima nove informacije vezane za 7 signala. Doista.

By Starfleet Order 28455,
Po zapovijedi Zvjezdane flote 28455, upućujemo vas

Commander, our families accepted the possibility of this moment when we joined Starfleet.
Zapovjednice, naše obitelji su prihvatile tu mogućenost kada smo pristupili Zvjezdanoj floti.

And left with Starfleet. Perhaps they knew the station couldn't withstand a siege.
Možda su znali da nemaju šanse i otišli s Flotom.

Wouldn't happen to be Starfleet, would it?
Ne bi se dogodilo biti Starfleet, zar ne?

the warp signature is Starfleet.
warp trag je Flotin.

Starfleet is sending a team to tow it to Spacedock for a full diagnostic.
Na potpunu dijagnostiku. Zvjezdana flota šalje tim da ga odvuče u Spacedock.