FRENDOVIMA - prijevod na Engleskom

Izlazim s vrlo odgovornim frendovima.

I'm going out with a very responsible friend.

Imao je problema s frendovima. Fredom i Bambijem.

There's something funny going on with his friends, Fred and Bambi.

Ne smiješ ispričati frendovima jer će ti odmah doći doma.

You can't tell your friends,'cause they will be at your house.

Prodavao si meni i frendovima travu dok smo išli u srednju.

You used to sell weed to me and my friends when we were in high school.

Družim se s frendovima, gledam tv.

Hang out with my mates, watch TV.

On je unutra s frendovima, a onda raznese vrata izvana?

He's in the room with his buddies, then he has to blow the door in?

Rekli ste frendovima da su prepoznali krivoga?

They identified the wrong guy? Did you tell your friends that you thought that?

Samo reci frendovima da sam ovdje.

All I'm asking you is to tell my friends I'm here.

Niti u kockanju ili u pijančevanju s frendovima.

And it's not the gambling, or the wild nights out with the boys.

Za filmove s frendovima?

Movies with the guys?

Mislim da on jednostavno… želi biti sa frendovima.

I think he just wants to hang out with his friends.

Sigurno se zabavlja s frendovima.

He's probably out partying with his friends.

Nikad ne pitaj muškarca za uslugu dok je okružen frendovima.

Never ask a man a favour when he's surrounded by his mates.

Posudili smo film o frendovima poput nas.

that night we rented a movie about two besties like us.

Hej, mogu li voziti motorne sanjke sa frendovima na Dan Zahvalnosti?

Hey, can I go snowmobiling with my friends on Thanksgiving?

provesti Dan Zahvalnosti sa frendovima.

spend Thanksgiving with his friends.

Sutra cijeli dan planinarim s frendovima u Malibuu.

I'm doing a big day hike with my buddies in Malibu tomorrow.

Nisam mogao skinuti pogled s njega, morao sam ga pokazati frendovima.

I couldn't keep my eyes off it. I had to show my friends.

otišao na kupanje s frendovima.

go swimming with these mates.

A dogovorio si se s curom. S frendovima.

Even though you had an appointment with your girlfriend? With mates.

Primjeri korištenja Frendovima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom