FUGA - prijevod na Engleskom

• fugue
• joints

Primjeri korištenja Fuga na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

U sobama s visokom vlagom se vrši brtvljenje fuga između zida i tušem,
In rooms with high humidity is carried out sealing joints between the wall and a shower,

Kompozicija na koju se misli je"Fuga", koju je napisao gosn. Bach, koristeći note sa slovima njegovog imena:
The composition referred to is a fugue written by Mr. Bach with the letters of his name B flat, A, C,

Glodanje fuga između zidnih i podnih pločica,
Routing joints on wall and floor tiles,

Stavak koji otvara naš Fantazijin program,"Toccata i Fuga," pripada glazbi trećevrste-- koju mi nazivamo"apsolutna glazba.
The number that opens our Fantasia program, the Toccata and Fugue, is music of this third kind, what we call absolute music.

dobro nositi cijelu površinu, pukotina i fuga sa zidova, čineći ih preklapati najmanje 25 cm.
well handle the entire surface, cracks and the joints with the walls, making them overlap at least 25 cm.

stropu i unutar fuga između pločica.
ceiling and inside the joints between the tiles.

zvučna izolacijska svojstva za sve što je poželjno za brtvljenje pukotina i fuga između podne ploče.
sound insulation characteristics of all it is advisable to seal the cracks and joints between the floor slabs.

koja će eliminirati potrebu za brtvljenje fuga polos.
which will eliminate the need to seal the joints polos.

ne možemo zaboraviti brtvene materijale koji su potrebni za brtvljenje fuga pojedinih sastavnica cijevi.
we can not forget about sealing materials that are needed for sealing joints of individual components pipes.

ojačanje, kao i gipsasta fuga za izravnavanje površine.
as well as a gypsum joint filler to level the surface.

Broj fuga u preludiju varira između jedne
The number of fugues in a prelude varies from one to three,

Pogodan i za konstrukcije koje su podložne vibracijama i za brtvljenje fuga u vakumskim sustavima,
It is also suitable for gluing construction under vibration, for sealing joints gaps vacuum systems,

pritisnuti treba nema nedostatke kao što je oblaganje fuga.
press edge should no coating defects such as unevenness.

nedostatak elemenata u tragovima je posljedica formiranja malih fuga i pukotina.
a lack of microcells is a consequence of formation of small gaps and cracks.

kuhinja, fuga, odvoda, radijatora
kitchens, crevices, drains, radiators

Inovativni combisystem 3u1 Čistač fuga kombinira oštricu od nehrđajućeg čelika za uske pukotine, trokutasti savijeni luk od nehrđajućeg čelika za šire procjepe
The innovative combisystem 3in1 Patio Cleaner combines a stainless steel blade for narrow joints, a triangular bent stainless steel bow for wider joints

Strukturalno, obično postoji uvodni dio, fuga i postludij, ali se ova osnovna shema vrlo šesto proširuje:
Structure-wise, there usually is an introductory section, a fugue and a postlude, but this basic scheme is very frequently expanded:

Tekadom Acryl Express je jednokomponentna masa na bazi akrilne disperzije koja se koristi za popunjavanje i popravke fuga, pukotina u zidovima,
Tekadom Acryl Express is a one-component sealant based on acrylic dispersion, which is used for filling and fixing joints, cracks on the walls,

vizualno izgledaju kao fuga između ploča će biti manje vidljive.
visually look like joints between the boards will be less noticeable.

koja je pogodna za polaganje bez fuga na podu u većini područja modernih apartmana.
which is suitable for laying without joints on the floor in most areas of modern apartments.