GORE SPOMENUTIH - prijevod na Engleskom

• mentioned above
• above-mentioned
• aforementioned
• abovementioned

Primjeri korištenja Gore spomenutih na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ako nije moguće odrediti koje je je mjerodavno pravo na temelju gore spomenutih osnova, bit će mjerodavno pravo države s kojom su bračni drugovi inače najbliže povezani.
If it is not possible to determine which law applies on the basis of the aforementioned grounds, the law of the country with which the spouses are otherwise most closely connected is to be applied.

Jednako je sporazumu korisnika za obradu osobnih podataka za gore spomenute svrhe.U slučaju da korisnik ne želi da TEAMNET obrađuje osobne podatke u jednu ili više gore spomenutih svrha, korisnik će poslati pismo TEAMNET-u na adresu:
In case the user does not want TEAMNET to process the personal data for one or several of the purposes mentioned above, the user will send a letter to TEAMNET at the address:

su povezani s popravkom gore spomenutih dijelova.
if they are associated with the repair of the above-mentioned parts.

Osim gore spomenutih nasljedni faktorčesto uzrok autizma postaje bilo koja organska oštećenja središnjeg živčanog sustava fetusa, koja se javlja
In addition to the aforementioned hereditary factoroften the cause of autism is becoming any organic damage to the central nervous system of the fetus,

U svom prethodnom stavu, pored gore spomenutih jezgri odgovornosti,
In her previous position, in addition to the aforementioned core areas of responsibility,

Ako uzmemo u obzir da je bit karijesa je izlaz tkiva elemenata zub tragovima gore spomenutih, očito je mogućnost karijesa bolesti u žena,
If we consider that the essence of tooth decay caries consists in the emergence from the tissues of the tooth of the above-mentioned trace elements, it becomes evident the possibility of

koje bi trebalo donijeti na temelju gore spomenutih konvergencijskih smjernica
which should be established on the basis of the aforementioned convergence guidelines

U okviru gore spomenutih Ugovorâ i uvjeta koji su u njima utvrđeni,
Within the framework of the aforementioned Treaties and the conditions laid down therein,

Prikaz svih programa, gore spomenuto, Morate konfigurirati te kanale na satelitski prijemnik.
To view all programs, mentioned above, You must configure these channels on the satellite receiver.

Mogu također identificirati gore spomenutu terorističku ćeliju.
I can also identify the aforementioned terrorist cell.

Osim gore spomenutog jarbola, mogli bismo nabaviti dijelove jarbola kako slijedi.
Besides the mast mentioned above, we could supply the mast sections as follows.

Osim gore spomenute značajke ovog alata možete napraviti i sljedeće.
Aside from the features mentioned above, this tool can also do the following.

Također, za razliku od gore spomenutog zalijepljenog svjetla,
Also, unlike the aforementioned glued beam,

Također treba napomenuti da gore spomenuto sredstvo za čišćenje ima snažnu dezinfekcijsku komponentu.
It should also be noted that the above-mentioned cleanser has a strong disinfectant component.

Trudeau kao sjevernoameri č ka opcija gore spomenuta samo je jedna od njih.
The Trudeau North American option mentioned above is just one of those.

Tako sam dobio DNK rezultati Povratak Iz gore spomenute usta krvi.
So I got DNA results back from the aforementioned mouth blood.

Ako kupite skupe plastike, gore spomenuti nedostaci nisu neuobičajena za njega.
If you buy expensive plastic, the above-mentioned shortcomings are not peculiar to it.

Prema nekim klasifikacijama, gore spomenute rajčice, tikvice, patlidžane itd. Pripadaju bobicama.
According to some classifications, the tomatoes, zucchini, eggplants, etc. mentioned above belong to the berries.

Nikad više nećemo razgovarati s tobom, s gore spomenutim Alvinom Johnsonom.
We shall never again speak to, nor respond to any words…-… from the aforementioned Alvin Johnson.

Unatoč gore spomenutim rizicima, svejedno se isplati posjetiti ta mjesta i druga.
Despite the above-mentioned risks, it is still worth visiting those places and others.