GRMLJAVINU - prijevod na Engleskom

Oblačno uz znatnu količinu kiše te moguću grmljavinu.

Cloudy with considerable amount of rain and possibility of lightning.

Mogli smo doslovno čuti grmljavinu cijelom dužinom.

We could just hear rumbles all the way up and down.

Mrzim kišu i grmljavinu!

I hate rain and lighting!

Pričekat ću ovu grmljavinu.

I'm gonna wait out this shitstorm.

Princ jaše. Čula sam grmljavinu njegovih kopita.

The prince is riding. I have heard the thunder of his hooves.

Jeste li čuli grmljavinu sinoć?

Did you hear the thunder last night?

Dobro, sad vidim zašto trebate grmljavinu.

Okay, now I see why you need the thunder.

Rekao si mi da donesem grmljavinu.

You told me to bring the thunder.

Kako bi izbjegli grmljavinu.

To avoid the thunder.

Obećavam ti da neću opet privući takvu grmljavinu.

I promise not to bring down such flashes.

Jesam li to čula grmljavinu?

Did I just hear a peal of thunder?

Ionako moramo biti spremni za izvanrednu grmljavinu.

We're gonna need to be ready for emergency lighting anyway.

Ja donosim grmljavinu.

I bring the rumble.

I iziđoše kroz grmljavinu i munju, I vaš je otac došao i popeo se gore i počeo udarati.

And climbed up there and started hammering away. and went right out through the thunder and the lightning, And your father came over.

I iziđoše kroz grmljavinu i munju, I vaš je otac došao

And your father came over and went right out through the thunder and the lightning, and climbed up there

I hladni vlažni zrak na 12000 metara visine? Znaš li što dobiješ kad pomiješaš grmljavinu.

You know what you get when you mix a thunderstorm with cool, moist air at 40,000 feet?

ponekad uz grmljavinu, a za anticiklonskog ili" gnjilog" juga nebo je uglavnom vedro,

sometimes with thunderstorms, and during the high-pressure, rotten Yugo the sky is mostly clear,

Ja čujem grmljavinu na sto pedeset milja, i vidim boje u nebu koje drugi ne vide.

I hear the thunder of a hundred fifty miles away, and I see colors in the sky that others cannot see.

Znaš li što dobivaš kada pomešaš grmljavinu.

You know what you get when you mix a thunderstorm.

èuju grmljavinu s piramida i sretni su jer znaju da to znaèi blagoslov kiše.

hear the thunder of the pyramid and are happy because they know this means the blessing of rain.

Primjeri korištenja Grmljavinu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom