GRMLJAVINU - prijevod na Talijanskom

• tuono
• tuoni
• i temporali

Primjeri korištenja Grmljavinu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Prije svega, moramo pokušati spriječiti grmljavinu i histeriju, provesti prevenciju.
Prima di tutto, dobbiamo cercare di prevenire i ruggiti e l'isteria, per effettuare la prevenzione.

olakšao bi se spriječilo grmljavinu.
facilitare la prevenzione tuono.

Ukoliko primijetite da spriječi grmljavinu kada antene uspravno,
Dovrebbe notare per evitare quando tuona aerea eretto,

Grmljavina se baš približava.
I tuoni si avvicinano.

Vjetar, grmljavina, sijevanje.
Vento, tuoni, lampi.

Udaljena grmljavina?
Tuono distante?

I pozva grmljavine i munja.
E richiamato tuoni e fulmini.

Do trebam isključiti tijekom grmljavina? sam naručio još jedan zamijeniti.
Do ho bisogno di spegnere durante tuono? ho ordinato un altro in sostituzione.

Grmljavine se ne prikazuju svaki dan.
I temporali non si presentano ogni giorno.

Bojim se grmljavine, Paolo.
I tuoni mi fanno paura, Paolo.

To nije grmljavina.
Non e' un tuono. E' un ciclone.

Slaba mu je točka grmljavina.
I temporali sono il suo punto debole.

Da li vulkana, grmljavine, munja, potresa, smrti, zla.
Che si trattasse di vulcani, tuoni, fulmini, terremoti… Morte. Male.

Oduvijek se bojao grmljavine.
Ha sempre avuto paura dei temporali.

to će biti samo grmljavina.
sara' solo un tuono.

Bila mu je potrebna grmljavina, ali sada to mogu raditi sa generatorima.
Gli servivano dei tuoni… ma ora io posso farlo grazie ai generatori.

Kao Pratchett viceve-posebno ne u nevrijeme grmljavina.
Come Pratchett scherzi, soprattutto non in un tuono tempesta.

Nadam se da neće biti grmljavina.
Speriamo che non ci siano temporali.

Bilo je grmljavine i munje i kiše!
C'erano fulmini e tuoni e pioggia!

Kao šta se pas boji grmljavine ili balona.
Come un cane teme il tuono o i palloncini.