HUMANIJE - prijevod na Engleskom

• more humane

Primjeri korištenja Humanije na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

NDLON potiče sigurnije humanije okruženja za nadničar,
NDLON fosters safer more humane environments for day laborer,

NDLON potiče sigurnije humanije okruženje za dan radnik,
NDLON fosters safer more humane environments for day laborer,

Pa ju je humanije spaliti nego rezati.
Is more humane than cutting it. is alive

Srećom, moderni znanstvenici su puno humanije eksperimenti uz sudjelovanje braće naše,
Fortunately, modern scientists conduct much more humane experiments with the participation of our smaller brothers,

Da li bi malo mahanje ruku bilo humanije od života ovde na ulici u ovoj klniji slomljenih, beznadežnih duša?
Wouldn't a little arm-twisting be more humane than leaving him here on the streets in this lost colony of broken, helpless souls?

Sud će upuątati vas iako ja osobno mislim da bi humanije da neka nam izvrąiti optuľenika.
The court will indulge you though I personally think it would be more humane to let us execute the defendant.

vjerski zatvor zapravo može biti humanije.
religious prison might actually be more humane.

je to jedna od onih stvari Gdje je humanije da te spustiti?
is this one of those things where it's more humane to put you down?

Bilo bi vas humanije ubiti, ali ne želim riskirati eksploziju plina ako zapucam.
It would be more humane to kill you, but I cannot risk exploding the gas with a gunshot.

toj znanosti fer natjecanje, njegov projekt bio je šok ovratnika, kao u tome da ih humanije.
his project was on shock collars, as in how to make them more humane.

možete kontrolirati unutarnji životne sredine, i humanije.
can control the indoor living environment, and more humane.

Stručnjaci ističu kako su'obogaćeni' baterijski kavezi više marketing za potrošače koji zahtijevaju humanije postupanje prema životinjama, iskorištavanima za hranu, no nemaju značajnu korist za tzv.
Experts have emphasized that the"enriched" battery cages are a marketing trick, aimed at the consumers who demand that animals raised for food should be treated more humanely.

Što brižnije i što humanije. A naš je posao liječiti bolesne.
With as much care and humanity as possible. And our job as nurses is to… treat the ill.

Puno je humanije pustiti to dijete da odraste u dvije kuće, gdje se ljudi međusobno ševe i uživaju.
It's just humane to go let his kid be in 2 houses full of people that are just[bleep] and having fun.

Samo kažem da sam video da se prema ljudima, kojima čupamo nokte, ophodimo humanije, nego ti prema tom klincu.
Just saying I have seen men have their fingernails pulled off treated more humanely than you did that kid.

podržavamo građane/ke koji žive u Starom Gradu u svom nastojanju da se izbore za humanije i zdravije uslove za život.
we support citizens living in the Old city Kotor in their effort to fight for a more humane and healthier living conditions.

Zoolo¹ki vrt ¾eli ¾ivotinjama pru¾iti humanije uvjete, morat æe se smanjiti broj ¾ivotinja.
he stated that, unless the Zoo could offer more humane conditions to its animals, the number of its inhabitants would have to be reduced.

Zoološki vrt želi životinjama pružiti humanije uvjete, morat će se smanjiti broj životinja.
he stated that, unless the Zoo could offer more humane conditions to its animals, the number of its inhabitants would have to be reduced.

vidim zašto bi munschiranje nje moglo biti malo humanije od govorenja joj da je naporna.
I can see why Munsching her might have been a little more humane than telling her she's annoying.

koje su posljedično humanije i uključuju i srce,
which are consequently more humane and include the heart,