INSTINKT - prijevod na Engleskom

• instinct
• gut
• instincts
• guts

Primjeri korištenja Instinkt na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Instinkt mi kaže da pripada nekom iz baze.
My instincts tell me it belongs to someone on the base.

Ako ti instinkt kaže da se udaš za njega, vjeruj u to.
If your gut's telling you to marry him, trust it.

Instinkt, i mi u sebi nisu svjesni.
Gut instinct, even we ourselves aren't aware.

Instinkt i đavolsko iskustvo.
It's instinct and a hell of a lot of experience.

Što ti instinkt govori?
What's your gut tell you?

Ali instinkt mi govori da je pobuna stvarna.
But my gut tells me the rebellion is real.

Tvoj instinkt je bio u pravu.
Your hunch was right.

Instinkt, siguran put ka uništenju.
Gut instincts… sure path to ruin.

To je instinkt, Nolan.
It's a gut instinct, Nolan.

Instinkt mi je govorio da niste bili iskreni!
My instincts told me you weren't being honest!

Ako mi instinkt dobro govori, sve što znamo proračunana je istina.
If my gut's right, I think everything we know about Lopez is a calculated truth.

Instinkt te je ovdje doveo.
Your instinct brought you here.

Samo slijedi instinkt, Bindy.
Just follow your instincts, Bindy.

Instinkt mi kaže da postoji veza.
My gut tells me that there is a connection.

Ako ti instinkt kaže da tu postoji priča, onda postoji.
If your gut says there's a story, then there is.

Dominira instinkt i volja za prezivljavanjem.
What dominates is instinct and the will to survive.

Instinkt mi govori da trebamo usporiti.
My instinct, given the resistance, is to slow down.

Slijedio sam instinkt- koji je trebao umiriti stroj.
I followed my instinct- which was to placate the machine.

Instinkt i veliko iskustvo.
It's instinct and a hell of a lot of experience.

A instinkt mi govori da će ga uskoro uporabiti.
And my gut tells me he's gonna use it soon.