INSTINKTA - prijevod na Engleskom

Obavještajna služba je spoj instinkta i informacije.

Intelligence is a marriage of instinct and information.

Obavještajna služba je spoj instinkta i informacije.

Is a marriage of instinct and information, sir. Intelligence.

Ne, nemam instinkta za to.

No, I don't have the instincts for this.

Imaju milijune godina instinkta u ćelijama.

They have got millions of years of instinct in their cells.

To je instinkt. Ali protiv instinkta se možete boriti.

But the instinct can be fought. It's instinctive.

Zasad, izgleda, imali su instinkta sačuvati stare vrijednosti.

So far, the instinct seems to have been to reaffirm old certainties.

Ne možeš prigušiti 65 milijuna godina instinkta.

You can't just suppress 65 million years of gut instinct.

Ide protiv svakog mog instinkta kao glumca. Nošenje kostima

Goes against my every instinct as an actor. Wearing a costume

Da. Momak dolazi ovdje protiv svakog instinkta privatnosti, ili samopouzdanja koje ima… a što vi radite?

And what do you do? Christ, I mean a guy comes in here, against every instinct of privacy, of self-reliance that he has?

I tvog instinkta, izbor je lak. Ako treba da biram između rezultata testova.

If I have to choose between the battery of tests we have done and your gut, it's an easy choice.

Zbog lovnih instinkta, dihure je opasno držati zajedno s pticama,

Because of hunting instincts, ferrets are dangerous to keep together with birds,

I protiv svakog instinkta u mom srcu,

And against every instinct in my heart, every emotion as a mother,

Neću staviti pacijentov život u ruke početnika na osnovi svog instinkta.

I'm not putting a patient's life in the hands of a novice surgeon based on my gut.

Najnoviji nedavni razvoj ispitivanja instinkta Hemoclip je endoskopistu pružio pouzdan alat za hemostaziju

The foremost recent development of the Instinct scrutiny Hemoclip has provided the endoscopist with a reliable tool for haemostasia

Izabrali smo se utvrditi, protiv svih mojih prirodnih instinkta, te se udaljiti od naše kćeri.

We chose to fortify ourselves against all my natural instincts and distance ourselves from our daughter.

Proveo sam 20 godina razvijajući ovo od ničega osim instinkta za mogućnosti u matematici

I spent 20 years developing this from nothing but an instinct for the possibilities into the math

Dan, jer sam znala da si jedini koji će me zaštititi od mojih najgorih instinkta.

because I knew you were the only one who would protect me from my own worst instincts.

Claude nije taj muškarac, ići će protiv svog instinkta.

if that man wasn't CIaude… she would go against her instinct.

emocija i instinkta.

emotions and instincts.

širiš svoju bolest, na osnovu čistog instinkta.

spread your filthy disease on pure base instinct.

Primjeri korištenja Instinkta na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom