INTERFERIRATI - prijevod na Engleskom

• interfere

Primjeri korištenja Interferirati na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Upale interferiraju s električnim porukama unutar centralnog živčanog sustava,
Inflammation interfere with electrical messages in the central nervous system,

Članak 13 bi interferirao s pravom na zaštitu osobnih podataka(Članak 8 Povelje)
Article 13 would interfere with the right to the protection of personal data(Article 8 of the Charter),

Za lijekove koji interferiraju s enterohepatičnom cirkulacijom potreban je povećani oprez zbog mogućnosti smanjenja djelotvornosti lijeka CellCept.
Caution should be used with medicinal products that interfere with enterohepatic circulation because of their potential to reduce the efficacy of CellCept.

se daje zajedno s drugim lijekovima koji interferiraju s imunitetom, kao što su visoke doze kortikosteroida.
particularly if given in association with other agents that interfere with immunity such as high dose corticosteroids.

Istočni sustav Čakri tijela je identificiran u ljudskom tijelu na mjestima gdje vrtlozi(vorteksi) istančane energije iz viših dimenzija interferiraju s fizikalnim tijelom.
The eastern Chakra systems of the body have been identified as nodes in the human body where vortexes of subtle energy from higher dimensions interfere with the physical body.

drugim srčanim aritmijama koje interferiraju s funkcijom sinusnog čvora.
other cardiac arrhythmias that interfere with sinus node function.

metaboličke gladi.[8] Tumori interferiraju u hranjenje i pogođena životinja može umrijeti od gladi.
months from organ failure, secondary infection, or metabolic starvation as the tumours interfere with feeding.

uređuje ili ručno interferira sa sadržajem doprinosa objavljenih od strane pojedinačnih doprinositelja i/ili liječnika.
edit or manually interfere with the content of contributions published by the individual contributors and/or doctors.

Stoga su kao doprinositelji predloženi onečišćivači koji interferiraju s mogućnošću životinja da se obrane od infekcije.
Pollutants have been posited as contributors by interfering with the ability of animals to mount a defense against infection.

Događa se s tobom, interferira s čarolijom sreće,
It's interfering with the fortune spell, so set it down. is going on with you.">

Iako nakon primjene Effentore nije zapažena mišićna rigidnost koja interferira s disanjem, to je moguće s fentanilom
Although muscle rigidity interfering with respiration has not been seen following the use of Effentora,

insekticid je koji interferira s određenim receptorima(receptore nikotin acetilholina)
is an insecticide which works by interfering with certain receptors(nicotinic acetylcholine receptors)

Mislimo da to ima neke veze sa silom koja interferira s poljem umjetne gravitacije koje generiraju inercijski prigušnici.
We think it has something to do with a concussive force interfering with the artificial gravity field generated by the inertial dampeners.

Inhibira kanale u njihovim živčanim stanicama koji omogućuju prolazak nabijenih kloridnih čestica(iona), interferirajući s prijenosom živčanih signala
It blocks channels in their nerve cells that allow charged chloride particles(ions) to pass, interfering with the transmission of nerve signals

budući da istražitelj interferira s uspostavljenim poslovima,
since the investigator is interfering with the established business,

Članak 13 interferirao bi sa slobodom izražavanja i informiranja(Članak 11 Povelje)
Article 13 would interfere with the right to freedom of expression

Članak 13 interferirao bi i sa slobodom poduzetništva(Članak 16 Povelje) jer traži od pružatelja internet usluga za instaliraju,
Article 13 would also interfere with the freedom to conduct a business(Article 16 of the Charter)

Primjena asfotaze alfa interferirat će s rutinskim mjerenjem serumske razine alkalne fosfataze kakvo se provodi u bolničkim laboratorijima, što će rezultirati izmjerenom serumskom razinom aktivnosti alkalne fosfataze od nekoliko tisuća po litri.
Administration of asfotase alfa will interfere with routine measurement of serum alkaline phosphatase by hospital laboratories resulting in serum alkaline phosphatase activity measurements of several thousand units per litre.

Potreban je oprez kada se kombinirana terapija prebacuje s protokola koji sadrže imunosupresive koji interferiraju s enterohepatičnom recirkulacijom MPA(npr. ciklosporin), na druge lijekove koji nemaju takav učinak(npr. sirolimus,
Caution should be exercised when switching combination therapy from regimens containing immunosuppressants, which interfere with MPA enterohepatic recirculation e.g. ciclosporin to others devoid of this effect e.g. sirolimus,

Lijekove iz drugih skupina koji interferiraju s enterohepatičnom cirkulacijom MPA(npr. kolestiramin) treba primjenjivati uz oprez jer mogu sniziti plazmatske razine i djelotvornost lijeka Myclausen
Medicinal products of other classes which interfere with MPA's enterohepatic cycle e.g. cholestyramine should be used with caution due to their potential to reduce the plasma levels