INTERFERING - prijevod na Hrvatskom

• uplitanja
• ometanja
• se miješa
• miješanje
• ometajući
• smetalo
• petljati
• interferira
• umiješali se
• upliće
• utječe
• interferirajućih
• umešavanje
• mješanje
• remetiti
• splela

Primjeri korištenja Interfering na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I'm not starting interfering in other people's marriages.
Ne mislim se početi petljati u tuđe brakove.

This helps sometimes because your SD card may be interfering.
Ponekad pomaže jer SD kartici može biti miješanje.

It means the Ministry's interfering at Hogwarts.
To znači da se Ministarstvo upliće u rad Hogwartsa.

The cloud's interfering with our sensor readings.
Oblak utječe na naša očitanja.

Removal of interfering substances.
Uklanjanje interferirajućih tvari.

Can you tell cuddy to stop interfering?
Da li možeš reci Cuddy da se prestane petljati?

Are not the Ancients prevented from interfering with the existence of mortals?
Nisu li Drevni spriječili miješanje s postojanjem smrtnika?

Interfering is definitely his thing.
Da. Umešavanje je definitivno njegova stvar.

Was interfering with our system, something beyond chemistry or physics. I mean, it was like something.
Bilo je to kao da je nešto… utječe naše sustave.

Can you tell Cuddy to stop interfering? What's new?
Što je novo? Da li možeš reći Cuddy da se prestane petljati?

Interfering with the captain's orders will not help resolve our current crisis.
Mješanje u kapetanove zapovijedi neće pomoći u rješavanju trenutne krize.

Interfering is definitely his thing.
Umešavanje je definitivno njegova stvar.

What's new?- Can Cuddy stop interfering?
Da li možeš reći Cuddy da se prestane petljati? Što je novo?

If that's interfering, I hope I never stop.
Ako je to mješanje, onda se nadam da nikada neću prestati.

Yeah. Interfering is definitely his thing.
Da. Umešavanje je definitivno njegova stvar.

What's new?- Can Cuddy stop interfering?
Što je novo? Da li možeš reći Cuddy da se prestane petljati?

That may change, however, if we start interfering with their plans.
To ae se promijeniti ako im poenemo remetiti planove.

Interfering with animal control business.
Mješanje u posao kontrole životinja.

The plant is in the wall, interfering with power lines. I checked.
Biljka se je u zidu, splela s vodovima struje. Provjerili smo.

That may change, however, if we start interfering with their plans.
To će se promijeniti ako im počnemo remetiti planove.