ISPRIKA - prijevod na Engleskom

• apology
• excuse
• sorry
• apologizing
• apologies
• excuses
• apologize

Primjeri korištenja Isprika na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Isprika, dame i gospodo,
Apologies, ladies and gentlemen,

Isprika ne mijenja činjenicu.
Sorry doesn't change the fact.

ja sam ne zanima isprika.
I'm not interested in excuses.

Kako se to ovako prenapuhalo? Isprika je mogla okončati sve?
When an apology could have easily ended it… how did it get blown up like this?

Isprika zbog smetnje. Uđite.
Come. Apologies for the interruption.

I ovaj tužni, isprika, slomljeni svijet?
And this sad, sorry, broken world?

To što mi se ovdje dogodilo mi je isprika,?
This-this excuses me. What happened to me here at this school… Of what?

kad se zabrljaš, ispricavaš se. Isprika.
when you mess up, you apologize. An apology.

Odbij. Isprika zbog zasjede.
Back off. Apologies for the ambush.

Isprika nije dovoljna,
Sorry isn't enough,

Tata, ja sam iz isprika da nisam tko sam.
Dad, I'm out of excuses to not be who I am.

Alice. Isprika prihvaćena.
Apology accepted.- Alice.

Odbij. Isprika zbog zasjede.
Apologies for the ambush. Back off.

Isprika nije dovoljna.
Sorry ain't enough.

Gledaj, Jai, mislim da svi dobivamo malo umorni od vaših isprika.
Look, Jai, I think we're all getting a little tired of your excuses.

Mislio sam pitati za tvog oca. Isprika prihvaćena.
I have been meaning to ask about your father. Apology accepted.

Isprika, doktorica Volovodov.
Our apologies, Doctor Volovodov.

Isprika nije dovoljno.- Oprosti, tata.
Sorry isn't good enough.- Sorry, Dad.

Ali jedino što je dosad napravila je dala mi hrpu isprika.
But so far, the only thing she has done is to give me a bunch of excuses.

Isprika zbog smetnje. Uđite.
Apologies for the interruption. Come.