JADNICE - prijevod na Engleskom

• poor thing
• poor girl
• poor things
• poor girls
• poor dear

Primjeri korištenja Jadnice na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Skuplja drva. Jadnice.
Poor thing, collecting wood.

Draga jadnice.
Dear, poor thing.

Jesi li ikada cula svoju?- Jadnice.
Have you never heard yours?- Poor thing.

Ali znala je…- Jadnice.
You poor thing.

Odmori se. Jadnice.
Take a rest. Poor thing.

Molim te.-Ti, jadnice.
Please. Oh, you poor thing.

Jadnice, sigurno ste izgladnjeli!
You poor thing, you must be famished!

Obitelj te jadnice toliko je toga prošla.
That poor girl's family has gone through so much. I know.

Jadnice moja mala.
My poor little bird.

Jadnice, sasvim si sama.
You poor thing, so you're quite alone.

Jadnice, godinu dana sam te uzdržavala!
Pathetic! Nobody has supported you for a year!

Jadnice moja.
My poor darling.

Jadnice. O, dušo!
You poor thing. Oh, baby!

Jadnice moj.
My poor darling.

Obitelj te jadnice toliko je toga prošla.-Dobro.
That poor girl's family has gone through so much.- It was OK.

Jadnice mala, što ti ovdje rade?
What are they doing to you? You poor little thing!

Jadnice moja.
You poor thing.

Jadnice, tako mi je žao.
You poor thing, I am so very sorry.

Nadam se da će ti se svidjeti nezaposlenost, jadnice!
Hope you enjoy unemployment, dickweed!

Ponovi to, jadnice.
Say it again, loser.