JADRANU - prijevod na Engleskom

• adriatic
• croatia

Primjeri korištenja Jadranu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

najposjećenijih pješčanih plaža na Jadranu.
most visited sand beaches in Croatia.

Otok Susak- Mali Lošinj Susak je mali otočić smješten na sjevernom jadranu u blizini Lošinjskog arhipelaga.
Island of Susak- Mali Losinj Susak is a small island located in the northern Adriatic near Losinj arhipelaga.

Privatni smještaj se nalazi na Jadranu, u blizini grada Zadra,
The private accommodation is located in Croatia, near the town Zadar,

tada je brza motorna jahta idealan izbor za vaše krstarenje po Jadranu.
islands then a power motor yacht is the ideal choice for yacht charter in Croatia.

nude izvrstan smještaj za odmor na Jadranu za parove, prijatelje i obitelji.
offer excellent holiday accommodation in Croatia for couples, friends and families.

Bol se razvio u najpopularnije surfersko odredište na Jadranu.
Bol developed in the best known surf destination in Croatia.

apartman po najpovoljnijim cijenama na Jadranu.
get the best price for your vacation in Croatia.

uživate u nezaboravnom godišnjem odmoru na Jadranu.
enjoy unforgettable holidays in Croatia.

Rado ćemo vam pružiti najbolju moguću ponudu za vaš odmor na Jadranu.
We will be glad to offer you the best possible offer for your catamaran charter holiday in Croatia.

uz besplatni WiFi možete reći svima kako je zabavan vaš charter na Jadranu.
with free WiFi you can tell everyone how great yacht charter in Croatia is.

Bijaše već četrnaesta noć što smo bili tamo-amo gonjani po Jadranu kad oko ponoći naslutiše mornari da im se primiče neka zemlja.
But when the fourteenth night had come, as we were driven back and forth in the Adriatic Sea, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some land.

Bijaše već četrnaesta noć što smo bili tamo-amo gonjani po Jadranu kad oko ponoći naslutiše mornari da im se primiče neka zemlja.
But when the fourteenth night was come, as we were driven up and down in Adria, about midnight the shipmen deemed that they drew near to some country;

Otok Pag, Hrvatska je jedno od najljepših odredišta na Jadranu, što kroz godine potvrđuje i veliki broj zadovoljnih turista.
Island of Pag, Croatia to the most beautiful destinations on the Adria, which can be confirmed year by year by numerous satisfied tourists.

Među svim hrvatskim gradovima na Jadranu, Šibenik je rastaviti se svojim jedinstvenim položajem u slikovitom
Amongst all Croatian towns on the Adriatic coast Šibenik is set apart by its unique location in a picturesque

Dosadašnja znanstvena istraživanja pikoplanktona u Jadranu uglavnom su bila usmjerena k identifikaciji
Previous research of picoplankton in the Adriatic Sea was mainly focused on characterization of the genus Synechochoccus,

Postoji nekoliko načina da dođete do otoka Lošinja u sjevernom Jadranu, a jedan od njih je da sletite u zračnu luku Lošinj.
There are several ways to get to island of Lošinj in North Adriatic Sea and one of them is to land on the airport Lošinj.

PRIMOŠTENje jedno od najatraktivnijih mjesta na našem Jadranu koje je smješteno na malom otoku spojenom s kopnom.
PRIMOŠTENis one of the most attractive places on the Adriatic coast situated on a small island which is connected to the mainland.

Ovi rezultati podupiru pojavu rastilišta u sjevernom Jadranu, ujedno naglašavajući potrebu pravilnog upravljanja ulovom A. vulpinus u ovom podruju.
These results support the occurrence of a nursery area in the northern Adriatic Sea, highlighting the need for proper management of A. vulpinus catch in this area.

Jednostavno sam uživala u prekrasnom Jadranu, a osobito sam fascinirana s 2000 godina starim dijelom grada Splita i ljudima tamo. Ann, UK.
I simply enjoyed the beautiful Adriatic coast, and was particularly fascinated by the 2000-year-old city of Split and the people there. Ann, UK.

Plin Na sjevernom Jadranu u Republici Hrvatskoj otkriveno je 22 nalazišta plina s ukupno procijenjenim rezervama od oko 1.3 trilijuna kubičnih stopa.
Gas In the Northern part of Croatian part of the Adriatic, 22 gas discoveries were found with estimated reserves of approximately 1.3 trillion cubic feet.