JAVNIH - prijevod na Engleskom

Takva ulaganja zahtijevaju značajan porast javnih i privatnih troškova koji,

Such investment requires a significant growth in public and private expenditures which,

Vladi su postavljeni opći godišnji ciljevi za sklapanje javnih ugovora s malim poduzećima na saveznoj razini, a za pojedina ministarstva i agencije postoje diferencirani podciljevi.

Annual overall government participation goals are established for federal procurement contracts awarded to small businesses with differentiated subgoals for individual departments and agencies.

Potiče države članice na istraživanje predviđenog potencijala otvorenih obrazovnih resursa za smanjivanje javnih i privatnih troškova obrazovanja, osobito trošak obrazovnih materijala,

Encourages Member States to explore the predicted potential of OERs for reducing the public and private costs of education, in particular the costs of education materials,

Od samog osnivanja bavi se arhitektonskim projektiranjem javnih i stambenih objekata,

From the very beginning we have specialized in public and residential buildings design,

Time bi se moglo pridonijeti sklapanju javnih financijskih aranžmana(zaštitni mehanizam)

The latter could serve as a public financial arrangement(backstop)

Smart kotlovi prikladni su za grijanje javnih objekata, zgrada,

Smart boilers are suitable for heating civic facilities, buildings,

Države članice obavješćuju Komisiju o nazivima i adresama javnih ili privatnih tijela iz stavka 1. Komisija stavlja te informacije na raspolaganje državama članicama.

Member States shall notify to the Commission and other Member States the names and addresses of the public or private body designated by them as referred to in paragraph 1.

Time se razlikuju od javnih ili privatnih tijela čija je intervencija u mehanizam potpore za električnu energiju iz EEG-a analizirana u presudi Association Vent De Colère!

They thereby differ from the public or private bodies whose intervention in mechanisms for providing aid for EEG electricity was analysed in the judgment in Association Vent De Colère!

Prozori javnih i radnih prostora zaštićeni su od sunca s kliznim aluminijskim griljama,

The windows in public and working places are protected against sun with sliding aluminum shades,

Udio dohotka dolazi iz javnih i privatnih negotovinskih pogodnosti koje su nestale u mjeru dohotka Piketty-Saez je porastao tijekom godina.

The share of personal income coming from the public and private non-cash benefits that are missing from the Piketty-Saez income measure has increased over the years.

Države članice osiguravaju da davatelji elektroničkih javnih komunikacija primjenjuju takve uvjete

Member States shall ensure that providers of electronic communications to the public apply conditions

Kemijom, sodomiju, javnih dobara. davljenje i uništavanje za uznemiravanje, otimačinu, Optuženi ste krađu, bavljenje.

Jack-rolling… sneak-thievery, chloral-hydrating… sodomy, strangulation… and enthusiastic corruption of the public good.- Four. You stand here convicted varyingly.

Lokalne skupine trebaju okupiti partnere javnih sektora, privatnih

The purpose of these groups is to link partners from the public, private and voluntary spheres

Ne. Čekamo mišljenje javnih i privatnih sektora prije nego što odredimo klasu G.

We regulate Class G airspace. No. and private sectors before Well, we're waiting to hear from the public.

Neistraženi gospodarski potencijal konkurentnosti EU-a- reforma javnih poduzeća razmatračko mišljenje na zahtjev budućeg litavskog predsjedništva.

The unexplored economic potential of EU competitiveness: reform of State-owned enterprises exploratory opinion at the request of the future Lithuanian presidency.

Imam prijatelja. Zamišljali smo otvoriti lanac javnih kuca… i reklamirati kao da je pržena piletina.

And advertise like fried chicken places. I got this buddy… he had the idea we would open a string of whorehouses.

Kemijom, sodomiju, za uznemiravanje, otimačinu, javnih dobara. krađu,

And enthusiastic corruption of the public good. sodomy,

Otimačinu, davljenje i uništavanje javnih dobara. krađu,

Four. strangulation and enthusiastic corruption of the public good. chloral hydrating,

Države članice moraju poticati inspektore na korištenje javnih i privatnih baza podataka o inspekcijskim pregledima brodova, koje su dostupne preko informacijskog sustava Equasis.

Member States shall encourage the consultation of the public and private databases relating to ship inspection accessible through Equasis║ by the inspectors.

i/ili zahtjeva javnih i državnih tijela unutar

litigation and/or requests from public and governmental authorities within