JEDAN VIKEND - prijevod na Engleskom

• one weekend

Primjeri korištenja Jedan vikend na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Samo hoće da mi uzme i taj jedan vikend mjesečno kad mogu da budem sa mojom curicom.
She just wants to take away the one weekend a month I get to be with my girl.

su Pops otišli na Atlantic City jedan vikend i nikad se nije vratio,
call you sonny boy to Atlantic City one weekend and never came back,

Ono što me zapanjilo je kad sam se jedan vikend vratio s fakulteta.
Where it really hit me was one weekend I was home from college.

Kako bi nadoknadio kako su Pops otišli na Atlantic City jedan vikend i nikad se nije vratio,
To Atlantic City one weekend, and never came back, then you really

Da mu nije bilo dosadno jednog vikenda, ne bi uopće postojalo.
If you hadn't been bored one weekend, it wouldn't even exist.

Znam ja to dobro… Jednog vikenda trebali smo otiči u DC, u Ritz-Carlton.
I remember one weekend I was supposed to go down to D.

Moraš samo da živiš jednog vikenda godišnje.
You only have to live there one week a year.

Jednog vikenda Veliki Pit je otišao. Možda je neko otkucao, uglavnom je procurilo.
Maybe somebody squealed, but however it went… One weekend Big Pete went off.

Sve sam to izgubila u… jednom vikendu.
I lost all of that in… in one weekend.

Sve sam to izgubila u… jednom vikendu.
In one weekend. I lost all of that in….

Tako smo se jednog vikenda okupili u gostionici u Connecticutu, gdje je pogled oduzimao dah,
And so, one weekend, we all gathered at a charming inn in Connecticut where the view was breathtaking…

Jednog vikenda je prošla kroz Madrid
One weekend she passed through Madrid

Jednog vikenda, Natty May
One weekend, Nettie May

Znaš, ako navratiš jednog vikenda da nas posetiš u vikendici,
You know, if you come by one weekend to see us at the cabin,

I jednog vikenda smo pili i, znaš, uzimali tablete,
I spent Christmases there, doing stupid high school stuff, and we took the exact same amount. and one weekend we were drinking

Možda će nam jednog vikenda Greg dopustiti dovesti par zgodnih komada na jahtu.
Maybe one weekend Greg will let us take a couple of chicks out on the boat.

I tako, jednog vikenda, svi smo se okupili u simpatičnom restoranu u Konektikatu sa predivnim pogledom i gde je venčanje bilo zakonsko.
And so, one weekend, we all gathered at a charming inn in Connecticut… where the view was breathtaking… and the wedding was legal.

Znam ja to dobro… Jednog vikenda trebali smo otiči u DC, u Ritz-Carlton.
I mean, you know… One weekend, I was supposed to go down to DC, stay at the Ritz-Carlton.

Znam ja to dobro… Jednog vikenda trebali smo otiči u DC, u Ritz-Carlton.
One weekend, I was supposed to go down to DC, stay at the Ritz-Carlton. I mean.

sve to može biti gotovo u samo jednome vikendu.
it can all be over in just one weekend.