KADA - prijevod na Engleskom

• when
• once
• where
• time

Primjeri korištenja Kada na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kada odete, nikada više nećete zakoračiti u okrug Harlan.
That when you're gone, you will never again set foot in Harlan County.

Kada razmislim, to i ne bi bilo tako čudno.
Come to think of it, it wouldn't be so strange.

Kada je izgledalo kao da Fred Astaire vodi nju?
Half the time when it looked like Fred Astaire was leading her?

Nije li ovo kada iz spota Lila Waynea?
No. Isn't this the tub from the lil Wayne video?

Bila bi nam čast kada biste nam se pridružili na objavljivanju.
We would be honored if you would Grace us at the unveiling.

Kada pogledam u njihove oči,
For when I look into their eyes,

Kada si ti počela piti vodku?
Since when did you start drinking vodka?

Kada su još mogući izbori koji imaju utjecaja.
A time when choices could still be made and have an impact.

Kada si mi rekao za srce,
After you told me about the hearts,

Kada nađem lika koji ti je ovo učinio.
That when I find the guy that did this to you.

Vidimo se kada se vidimo.
I will see you when I see you..

Ali nisam rekla da kada je došlo do ubojstva.
But I haven't told you when the murder occurred.

Kada mu je posao postao bitniji od prijatelja?
Since when did his job become more important than his friends?

Kada to radimo, stvaramo stres,
For when we do this, we create stress.

Kada si otišao, Sergei je nastavio baljezgati o tvom tati.
After you left the funeral… Sergei started blowing on about your dad.

Tako je slavina kada sada radi,
So the tub faucet is now working,

Sjećam se kada si voljela to moje ludilo.
I remember a time when you liked how crazy I was.

Pa kada si otišla je otišao i Giles.
Well after you left Giles left. And he said these things to me.

Vjerojatno je to bilo kada je Bud posudio auto.
That must have been the time when Bud borrowed the car.

Točno ondje gdje smo bili kada si provalio u naše spremište.
Right where we were after you broke into our supply shed.