KASE - prijevod na Engleskom

• register
• counter
• the till
• kase
• cassis
• drawers
• coffers
• registers
• cash box

Primjeri korištenja Kase na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Stajala sam iza kase.
I was behind the counter.

Imamo dva svjedoka. ukrao si novac iz kase i pobjegao u podzemnu.
You stole the money from the register and fled into the subway; we have two eyewitnesses.

Pokazuje aktivnost oko kase.
It shows the activity at the counter.

ukrao si novac iz kase i pobjegao u podzemnu.
you stole the money from the register and fled into the subway;

Uzmi zviždaljku s kase.
The whistle, on the counter.

Imamo dva svjedoka. ukrao si novac iz kase i pobjegao u podzemnu.
You stole the money from the register and fled into the subway;

Ali kladim se da ti je još bolji prijatelj ovdje dolje ispod kase, a?
But I bet you have got a better friend… under this counter here, huh?

Idite ispod kase, obje.
Get underneath that counter, both of you.

Uh, naci cemo se kod kase.
Uh, I will meet you at the register.

Otvorite kase! Blagajnice, ustanite!
Tellers, stand up! Open the drawers!

Otvorite kase! Blagajnice, ustanite!
Open the drawers! Tellers, stand up!

Uzme novac od nje i iz kase, gurne Tonyja uz pećnicu.
Takes her money, grabs the money out of the till, shoves Tony up against the oven.

Što? U zdjeli pored kase, da očistimo nepce.
You know, the mints in the bowl by the till, just to cleanse the palate.

Daj joj 10 funti iz kase.
Give her 10 from the till.

Uzmi iz kase.
Take it out of the till.

Jednostavno se služeci iz kase.
Just took it out of the till.

Jednostavno se služeći iz kase.
Just took it out of the till.

Ovo je bilo pored kase.
This was next to the till.

Ne, uzela sam novac iz kase.
No, I took the money out of the till.

Sve dok ti nisi odoleo držati se podalje od kase.
Until you couldn't keep your hands out of the till.