KLINKU - prijevod na Engleskom

• kid

Primjeri korištenja Klinku na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Njezina majka ju nije dovela mjesecima na klinku.
Her mother hasn't brought her to clinic for months.

Mlijeko je za klinku.
Milk's for the kid.

Pokušao sam da napravim doručak za klinku.
I tried to make breakfast for the kid.

Za klinku.
For a kid.

Ima klinku.
He has a kid.

Pretjerao je.-Dobro, odveo je klinku.
So he took a kid. He's gone too far.

Samo malo, u ovom gradiću imate klinku za neplodnost?
In this little town?- Wait, you guys have a fertility clinic.

Spreman? Zašto ne povedeš klinku sa sobom?
Why don't you let the kid take it? Ready?

Samo bi rekla,"Ništa mi nije, nisu me zlostavljali kao klinku.
I weren't abused when I was a kid.

Jer si ubio klinku.
Because you killed a kid.

Ja je još gledam kao klinku.
I still think of her as a kid.

Da, i klinku.
Yeah, and the kid.

Pokazujem njemu kako naučiti klinku.
I'm just showing him how to teach a kid.

Sada, više nego ikada prije znamo o pacijentima koji ulaze u našu klinku.
We know more about the patients that enter our clinic now than ever before.

Ali je obećala da će staviti klinku kod hranitelja.
But she promised to put the kid in foster care.

Ladica za gotovinu otvorena kovanice klinku.
Cash drawer opens Coins clink.

moraš držati klinku podalje tako dugo dok netko ne završi sa laganjem mami.
you gotta hold the kid down Until someone else finishes lying to mom.

To sranje, taj skok sa zgrade kako bi spasio klinku sranje, nije bilo zbog toga jer si bio Moćni,
That shit, that jump off a building and save a kid shit, that's not because you were a Power,

Ja idem posjetiti klinku da vidim zna li išta jer ja sam žena u ekipi
I'm going to go see the kid, see if she knows anything,

moraš držati klinku podalje tako dugo dok netko ne završi s laganjem mami.
If it doesn't work, you gotta hold the kid down.