KRDA - prijevod na Engleskom

• herd
• pack
• herds
• herding

Primjeri korištenja Krda na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ispred krda smo.
We're ahead of the herd.

Naša krda, naši domovi, čak ni naše žene.
Our cattle, our homes, not even our womenfolks.

Jače od krda slonova.
Harder than a herd of elephants.

Vi ste poput krda jelena!
You're like a herd of deer!

Mislim da je zvučalo poput potresa ili krda nosoroga.
Thought it was, like, an earthquake or a herd of rhinoceroses.

Ali mi ćemo i dalje vrebati krda u brdima i riskirat ćemo.
But we will follow the herds to the hills and take our chances.

Svi jurimo prema ponoru krajnje dosade poput krda onih.
We're all charging toward the cliff edge of terminal boredom like a herd of.

Bilo je pola krda.
It was only half a herd.

Ono što mene muči je kako ćemo prodati dio krda.
And what's troubling me is how to market some of the herd.

To je ono što ćeš učiniti kad si član krda!
That's what you do in a herd.

Trik sa ženama je da ih izdvojiš iz krda, jednu po jednu.
The trick with women is to split them off from the herd, one by one.

I nema ništa loše u tome što si odvojen od krda.
And there's nothing wrong with being cut from the herd.

To je ono što radiš kad si član krda!
That's what you do in a herd.

Zacijelo s trulima iz krda.
Probably with some rots from the herdway.

Ako tako nastavimo izgubiti ćemo pola krda.
If we keep going like this, we will lose half the herd.

Ne želiš biti dio krda. Trik-pitanje.
Trick question. You're not a herd animal.

Trenutno moji ljudi odvlače ostatak krda.
And now my guys are leading the rest of the herd away.

Majka i sin se kreću jako sporo i odvajaju se iz krda.
The mother and son move slowly and become separated from the herd.

Secretariat je na začelju krda.
Secretariat is at the back of the pack.

PlašIjivi, kao krda jelena.
Timid, like a herd of curious deer.