KRIVCIMA - prijevod na Engleskom

• guilty
• culprits
• look bad

Primjeri korištenja Krivcima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Dakle, Isus je ondje na križu zato da bude s krivcima: po toj blizini on im nudi spasenje.
Therefore, Jesus is there on the cross to be with those who are guilty: through this closeness, He offers them salvation.

A ja mislim da bi Ustav manje trebao biti zaštita krivcima, a više mač za nevine žrtve.
Less as a shield for the guilty And I think that the constitution should be used and more as a sword for their innocent victims.

nedovoljni prihodi smatraju su krivcima za proračunski raskorak.
revenue shortfalls have been blamed for the budget gap.

Što ti to radiš krivcima?
What do you do to these perps?

Selimu Yasaranu kao krivcima.
Selim Yasaran being guilty.

sadrži masti koje su također među krivcima za artritis.
contains fats that are among the leading causes of arthritis.

Među mnogim krivcima odabranih Su starije žene koja živi sama,
Among the many scapegoats chosen were elderly women living alone,

Počeli ste s navodnim krivcima za koje su tvrdili da se ističu, na temelju osjećaja. U ovom slučaju.
You began with the alleged culprits, who everyone told you were oddballs… based on a feeling.

je samoubojstvo Slobodana Praljka uzrokovalo plimu kolektivističkih emocija u rasponu od masovnog paljenja svijeća na ulicama, do vala prijetnji na društvenim mrežama navodnim krivcima za osuđenikovu smrt.
the suicide of Slobodan Praljak caused a tide of collective emotions- ranging from mass lighting of candles on the streets to a wave of threats on social networks directed at alleged culprits for the prisoner's death.

Nijemci su bili proglašeni jedinim krivcima za početak I. svjetskog rata. Nakon dolaska Hitlera na vlast nestalo je nezaposlenosti a privredni rast počeo je naglo bujati.
while the Germans were the only nation blamed for the outbreak of the First World War.

Nevine sa krivcima.
The innocent with the guilty.

A CIA luđački traga za krivcima.
And the CIA has been searching like hell for the culprits.

Nevine sa krivcima.
NThe innocent with the guilty.

Kako znamo da niste potkupljeni da nas ucinite krivcima?
How do we know you ain't been bought off to make us look bad?

smatrat će nas krivcima.
we will be considered culprits.

Ima li ikakvih tragova o krivcima?
Any gains on finding the guilty?

Da nas ucinite krivcima?
To make us look bad?

Nas smatraju krivcima.
They see us as the culprits.

Da nas učinite krivcima?
To make us look bad?

Daj krivcima za ovo što hoće i idi kući.
You can give those people what they want.