KUTU SOBE - prijevod na Engleskom

• corner of the room

Primjeri korištenja Kutu sobe na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kad se prozor nalazi u neposrednoj blizini kutu sobe, najbolje rješenje bi bilo gladak prijelaz stol u zid,
When the window is located close to the corner of the room, the best solution would be a smooth transition table into the wall,

Oskar littlr nikada ne bi trebao biti"skriven" u kutu sobe ili iza kauč/ komada namještaja jer to može negativno utjecati na mjerenje vlažnosti, kao i učinkovito ovlaživanje.
Oskar should never be“hidden” in the corner of the room or behind a sofa/piece of furniture as this may negatively affect the humidity measurement as well as humidification efficiency.

Jedan postavlja tikvicu u jednom kutu sobe i napraviti trag na zidu,
One sets the flask in one corner of the room and make a mark on the wall,

morat ćete prethodno smanjiti malo prostora ovih spojeva sa zida ili kutu sobe se utvrditi svoj popis lijep i uredan.
you will need to pre-cut the little space of these joints with the wall or the corner of the room to lay down your list nice and tidy.

duže grablje prostori zapilivajut njegov rub pod kutem koji je jednak polovici kutu sobe, to jest, ako je kut jednak 90,
longer than the room, its edge is sawed at an angle equal to half the value of the corner of the room, that is, if the angle is 90,

Kuhinja je otvorena kut sobe, u pratnji dva top struju mogu.
The kitchen is open plan corner of the room, accompanied by two top electric stove can.

Početak kože počinje od kuta sobe ili iz uređaja za grijanje.
The beginning of the skin starts from the corner of the room or from the heating device.

Početi primjenjivati materijal iz kuta sobe sa zidarskom žlicom ili lopaticom.
Begin to apply the material from the corner of the room with a trowel or spatula.

Ok, onda ćemo srati u kutove sobe.
OK, we will shit in the corner of the room.

Ne budi poput bika koji stalno zabija rogove u kut sobe.
Don't be the bull endless ramming its horns into the corner of the room.

Ok, onda ćemo srati u kutove sobe.
Okay, we will shit in the corner of the room.

Spajanje kabela nasuprot kutovima sobe i planirane linije.
Connecting Cord opposite corners of the room and planned line.

Stavio je cijelu obitelj u kut sobe, zapovjedniče.
He piled up his whole family in that corner bedroom, Chief.

Dijagonalni raspored linije povezuju kutove sobe.
The diagonal layout lines connect the corners of the room.

promjena boje se javlja u kutovima sobe.
the change of color occurs in the corners of rooms.

Vrlo dobro, ako je platno rastegnut stropoštećena u kutovima sobe.
Very well, if the canvas stretched ceilingdamaged in the corners of the room.

Danas postoje dvije opcije za ugradnju dekorativne letvice u kutovima sobe.
Today, there are two options for installation of decorative moldings in the corners of the room.

Obrada samonivelirajući rješenje počinje s kutovima sobe.
Processing self-leveling solution begins with the corners of the room.

Za početak perforirani kut postavljen na vanjskim i unutarnjim kutovima sobe.
To start perforated angle set on the outer and inner corners of the room.

Dobro, možemo jesti u osobnim kutovima sobe.
Okay, well, maybe we just eat in separate corners of the room.