LOVICE - prijevod na Engleskom

• tag
• catch
• chase

Primjeri korištenja Lovice na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

U redu je. Pogledaj, tigrovi se igraju lovice s antilopom.
Look, the tigers are just playing tag with the antelope. It's OK.

Hajdemo se i mi igrati lovice.
Lets play tag- you're it.

Pogledaj, tigrovi se igraju lovice s antilopom.
Look, the tigers are lust playing tag with the antelope.

Činok i ja se igramo lovice.
Me and Chinook are playing tag.

Kao ona igra lovice tijekom naseg lova.
Like that little game of tag during our hunt.

Igramo se lovice u mraku, a sat otkucava.
We are playing catch-up in the dark with a ticking clock.

Izgleda da je tvoj dečko igrao lovice,"posivio" i izgubio kontrolu.
Looks to me, Mac, like your guy was playing catch-up, grayed out, and lost control.

Siame moli da se igramo lovice, ali ja nemam snage.
Both me moli da se igramo lovice, but I have no strength.

Dok se oni igraju"lovice".-Ne… moramo napasti.
No… we need to strike while they're still playing catch-up.

To znači, nema igre lovice s patuljcima i nema letenja s jelenima.
That means no playing fetch with the elves and no flying with the reindeer.

Pa sam prijavio ova dva majmuna na igru lovice s Virgilom.
So, I volunteered these two marmosets for a game of fetch with Virgil.

Moramo se prestati igrati ove lovice.
We got to stop playing catch-up.

Osjećala sam se kao da se igram lovice.
I felt like I was literally playing catch-up.

Igrati malu ligu i lovice?
Playing little league and chasing tail?

Jučer se baš igrao lovice. Neumoran je.
Just yesterday he was playing rounders. There's no stopping him.

Dok se oni igraju"lovice.
We need to strike while they're still playing catch-up.

Pozoveš li prijatelje na igru lovice?
Do you round up friends for a game of tag?

Želiš li ići u dvorište da se igramo lovice?
I can't unchain you. You wanna go in the yard and have a game of catch?

Nećemo li se s Odjelom za pljačke i ubojstva igrati lovice?
You're not concerned that we will be playing catch-up with robbery/homicide?

Hajde, Sally. Nemoj se igrati lovice.
Come on, Sally, now, don't play hard to get.