MENJA - prijevod na Engleskom

• changes
• alters
• change
• changing
• changed

Primjeri korištenja Menja na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kod žena si kameleon, to je onaj gušter što menja boje.
With women you're a… you're a chameleon like one of those color changing lizards.

Monika stalno menja kanale.
Monica keeps changing the channel.

Zamisli nešto što sve menja.
Changing everything. Imagine something.

Zamisli nešto što sve menja.
Imagine something changing everything.

Sada trojka menja kurs.
Now three's changing course.

Ne. niko ne pomišlja da menja partnera.
No, sir. No one here is thinking of changing partners.

Ne. niko ne pomišlja da menja partnera.
No one here is thinking of changing partners. No.

Ako menja signale, nemoguće je ući mu u trag.- Rotiraće nekoliko.
HE will USE SEVERAL IN ROTATION. IF HE CHANGES SIGNALS, IT will BE IMPOSSIBLE TO TRACE.

Kaže da menja ljubavnike više nego neki čarape.
Says she changes lovers more times than most people change socks.

Menja pravila igre.
It's changing the rules.

Menja moju biologiju.
Rewrites my biology.

On ponekad menja stvari kako je mogao tek tako to uraditi?
He switches things around sometimes-- How could he just go and do that?

Policija ne može da menja jednu žrtvu za drugu.
The department can't trade one victim for another.

Možda menja život.
Maybe she's changing her life.

Melissa menja svoju svecanu haljinu
Melissa trading in her princess gown

Takva mačka ne voli da menja svoje stanište, preferira rutinu.
Such a cat does not like to change its habitat, prefers routine.

Menja naše živote.
It changes our lives.

Menja kotur.
He's changing reels.

Stalno menja pravac… iz straha da ne promaši ništa.
He changes direction every day for fear of missing the path.

Snaga koja menja svet!
The strength with which to change the world!