MENTALITET - prijevod na Engleskom

• mentality
• mindset
• mentalities
• mind-set

Primjeri korištenja Mentalitet na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

takav je mentalitet ljudi gorstaka.
people have such a mentality.

izvodi se prema skupini mladih ljudi koji žele promijeniti mentalitet onih koji zanemaruju okolicu.
is performed by a group of young people who want to change the mentality of those who neglect the surroundings.

je mentalitet Amerike promijenjen J. u borbi za građanska prava.
the civil rights struggle. has the mentality of America changed.

je mentalitet Amerike promijenjen J. u borbi za građanska prava.
of that response to has the mentality of America changed J. Simpson became a symbol of that decade, in the civil rights struggle.

Vidite li kako se riječ"praktičnost" potkrada u toliko toga što čini mentalitet inherentan pustošenju naše civilizacije?
Can you see how the word“practical” smuggles in so much of the mentality underlying the depredations of our civilization?

uspjeli su sačuvati mentalitet i temeljne tradicije stanovnika ove zemlje.
they were able to preserve the mentality and the basic traditions of the inhabitants of this country.

Vjerujem da ne bi bilo moguće da Europski sud za ljudska prava prihvati mentalitet koji temelji javni moral na braku",
I believe it would not be possible that the ECHR would accept the mentality that grounds public morals on marriage," she said,

Događaji iz dugog turskog perioda su odlučujuće formirali karakter, mentalitet i pogled na svijet Crnogoraca,
Events from the long Ottoman(Turkish) Period decisively formed the character, mentality and worldview of Montenegrins,

Pomislite, primjerice, na raširen znanstveno-tehnički mentalitet koji zasjenjuje afektivnu dimenziju
One thinks, for example, of the prevalent scientific and technical mind-set which eclipses the areas of affectivity

Naravno, sport nije jedino mjesto na kojem mnogi usvajaju mentalitet„dječaci će biti momci“ koji omogućava dječacima
Of course, sport is not the only place where many adopt a"boys will be boys" mentality that allows boys

ja pokušali smo promijeniti mentalitet ljudi, potaknuti ih da preuzmu odgovornost za javni prostor.
I were trying to change the mentalities of the people, to make them take responsibility for the public space.

se razvije podsvijesti mentalitet koji u narednih osoba može biti bolje,' stoga je lakše ostaviti odnos
starts to develop a subconscious mentality that the next person may be'better,' therefore it is easier to leave a relationship

Kada nam učitelji New Age-a govore da“oslobodimo svoja ograničavajuća vjerovanja o novcu,” da“odbacimo mentalitet oskudice,” da se“otvorimo protoku obilja”
When New Age teachers tell us to“release our limiting beliefs around money,” to“shed the mentality of scarcity,” to“open to the flow of abundance,”

Zatim sam godinu dana radio u drvnoj industriji u Irkutsku(sasvim drugačiji mentalitet i suluda hladnoća),
Then I worked in the timber industry in Irkutsk for a year(a whole different mentality and ridiculously cold)

Nije čudo da smo nakon dvije tisuće godina uronjenosti u mentalitet novca navikli na nadomjestivost svih stvari pa se ponašamo kao da bismo mogli,
No wonder, after two thousand years' immersion in the mentality of money, we have become so used to the replaceability of all things that we behave

Mentalitet opsadnog stanja u RS, u kombinaciji s još tinjajućom nadom u sklopu Sarajevske škole kako će međunarodna zajednica jednog dana jednostrano ukinuti entitete,
The siege mentality in the RS, combined with the lingering hope of some in the Sarajevo school of thought that the international community will one day unilaterally abolish the entities, are both keeping

pretjerani potrošački mentalitet, istinska diktatura tržišta,
an excessive consumer mentality, the veritable dictatorship of the market,

uzimajući u obzir mentalitet, znanje, povijesne zadatosti,
taking into consideration the mentality, knowledge, historical context,

posljedièni mentalitet stvara nepravdu,
its consequent mentality generates the injustice,

To je, nažalost, ono što nude kulture koje osobnom srećom zamjenjuju Boga, mentalitet koji nalazi svoje ispunjenje u potrazi za zadovoljstvom pod svaku cijenu,
Unfortunately, this is what is proposed by cultures that replace God by individual happiness, mindsets that find their emblematic effect in seeking pleasure at all costs,