Primjeri korištenja The mentality na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
rich tourist tradition weaved into the mentality of the local population,
I believe it would not be possible that the ECHR would accept the mentality that grounds public morals on marriage," she said,the publication to be shut down.">
Vjerujem da ne bi bilo moguće da Europski sud za ljudska prava prihvati mentalitet koji temelji javni moral na braku",Glavni cilj ove misije savjetovanja na razini zajednice, je uključivao upravljanje promjenom mentaliteta knjižničara i lokalnih vlasti,It is most difficult, or even impossible, to present and explain the mentality of a larger group of people in terms of communication
Prikazati i protumačiti mentalitet veće skupine ljudi na razini filozofije jezikabe praised in the unique and relevant way that best fits the mentality of the Croatian culture.
služili mu na specifičan način koji najbolje odgovara mentalitetu i relevantan je za hrvatsko podneblje.
When New Age teachers tell us to“release our limiting beliefs around money,” to“shed the mentality of scarcity,” to“open to the flow of abundance,”
Kada nam učitelji New Age-a govore da“oslobodimo svoja ograničavajuća vjerovanja o novcu,” da“odbacimo mentalitet oskudice,” da se“otvorimo protoku obilja”bed& breakfast locations where one can easily familiarize oneself with the mentality and tradition of this region.
ponuda privatnih pansiona i apartmana u kojima se lako može upoznati s mentalitetom i tradicijom našeg podneblja.depending on the mentality of the judges," said Gunaysu.
ovisno o mentalitetu sudaca", kaže Gunaysu.No wonder, after two thousand years' immersion in the mentality of money, we have become so used to the replaceability of all things that we behave
Nije čudo da smo nakon dvije tisuće godina uronjenosti u mentalitet novca navikli na nadomjestivost svih stvari pa se ponašamo kao da bismo mogli,be replaced by some other religion which is more in line with the mentality, culture and social system of that particular time.
bi prepustile mjesto nekoj drugoj koja je trenutno usklađena sa mentalitetom, kulturom i društvenim uređenjem tog vremena.taking into consideration the mentality, knowledge, historical context,
uzimajući u obzir mentalitet, znanje, povijesne zadatosti,It is however even more important for the future that the mentality inside the Commission has been changing, so that internally the bureaucratic
Za budućnost je još važnija promjena načina razmišljanja unutar Komisije, tako da se birokratski učinak svakog od prijedloga može razmotritiHowever, during recent periods we are observing that Islamophobia-- which expresses the mentality that the religion of Islam contains and encourages violence with its history,
Međutim u posljednje vrijeme zamjećujemo kako se islamofobiju-- koja izražava mišljenje da islamska vjera u sebi sadrži i potiče nasilje svojom povijesti, kako se Islam širio po svijetu sabljama, te kako su Muslimani potencijalni korisnici nasilja-- postupno povećava",
Whereas corruption is generally deeply entrenched in the mentality of the societies where it permeates,
Budući da je korupcija općenito duboko ukorijenjena u mentalitete društava koje prožimanobody bothers them, the mentality is similar,
nitko ih ne gnjavi, mentalitet im je blizak,their"degree of priority," on models of behaviour, on the mentality of modern man,
njihovu"ljestvicu", na modele ponašanja, na mentalitet današnjega čovjeka,history and the mentality of the Region from which we can hardly unstick,
prošlošću, mentalitetom regije od kojeg se, unatoč članstvu u EU,In order to reveal the causes of the genocidal behaviour we need to reveal the mentality and character of the devoted believer
Zbog otkrivanja uzroka genocidnih ponašanja treba otkriti mentalni i karakterni sklop odanog vjernikalend life skills and the mentality to learn and grow
bi se posuditi životnih vještina i mentalitet učiti i rastilend life skills and the mentality to learn and grow
bi posudila životne vještine i mentalitet za učenje i rast
