MENTORSTVOM - prijevod na Engleskom

• mentorship
• mentored
• tutelage
• mentoring

Primjeri korištenja Mentorstvom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Radno iskustvo tijekom studija u Zagrebu stekao u studiju Piece Of Cake pod mentorstvom producenta Damira Begovića
Marin gained working experience at the Piece Of Cake studio during his studies in Zagreb under the supervision of producer Damir Begović,

Trenutno je na poslijediplomskom doktorskom studiju slikarstva na Akademiji likovnih umjetnosti u Zagrebu pod mentorstvom prof.
Trenutno krugovoma as a postgraduate doctoral study painting at the Academy of Fine Arts in Zagreb under the supervision of prof.

Počela sam slati e-poštu svim profesorima u svojem području pitajući da bih radila pod njihovim mentorstvom u laboratoriju.
So I started emailing all of these professors in my area asking to work under their supervision in a lab.

Jedna studentica engleskog diplomirala je na cornellu 1984. pod mentorstvom dr. malcolma tanistona, stručnjaka za viktorijansku književnost.
There was an English student at Cornell in 1984 who did her senior thesis under the supervision of Dr. Malcolm Taniston, a world-renowned scholar on Victorian literature.

inozemstva usavršavanje pod mentorstvom priznatih stručnjaka,
abroad to perfect their art under the mentorship of recognised experts,

Pod mentorstvom priznate hrvatske keramičarke Marine Orlić savladava osnove tehnike oblikovanja keramike,
She mastered basic techniques of shaping pottery under the mentorship of Croatian well known ceramist Marina Orlić,

Magistarski rad naziva Percepcija zatvorenika o povezanosti vanjskog izgleda djelatnika kaznenopravnog sustava i njihovog položaja unutar istoga, piše pod mentorstvom doc.dr.sc. Getoš Kalac,
She plans to finish her graduate thesis, mentored by Dr. Getoš Kalac,

Katedre za arhitektonsko projektiranje, pod mentorstvom voditelja, akademika dr. sc. Velimira Neidhardta,
as part of the curriculum of the architectural design department, mentored by the head of department Academician Velimir Neidhardt,

na području filmske umjetnosti, stotine stvaraoca iz cijelog svijeta koji su pod našim mentorstvom snimili filmske uratke koje, od kada su premašili troznamenkasti broj, više ni ne brojimo.
hundreds of filmmakers from all over the world have made numerous films under our mentorship, so many we don't even count them anymore, since they exceed three-digit numbers.

sadrži mjere u vezi s profesionalnim savjetovanjem i planiranjem, mentorstvom, usklađivanjem vještina
contains measures relating to career advice and planning, mentoring, matching of skills

Doktorski rad pod naslovom„Sjeverna Hrvatska u kulturološkom okviru južne Panonije na početku starijeg željeznog doba“ pod mentorstvom prof. dr. sc. Nives Majnarić-Pandžić obranila je 2009. na istom Odsjeku.
In 2009, she defended her PhD dissertation“Northern Croatia in the cultural frame of southern Pannonia at the beginning of the Early Iron Age“, completed under the mentorship of Prof.

U Croatian Design Superstore stiže i jedinstvena prilika testiranja vlastitih dizajnerskih sposobnosti uz izradu unikatnih EB suvenira na Designer workshopu- sudionici rezultate svojeg rada pod mentorstvom CDS-a mogu ponijeti kući.
The Croatian Design Superstore will also offer a golden opportunity to test one's own designer capacities in the creation of unique EB souvenirs at the Designer Workshop- participants will be able to take the results of their work under CDS mentorship home with them.

predstavljao je i Ivan Begonja s projektom urboAGER u Drnišu, osmišljen pod mentorstvom Nikole Bašića.
was represented by Ivan Begonja with the urboAGER Project in Drniš, created under Nikola Bašić's mentorship.

uvjerit će se polaznici radionice„Igrom do plesa“ pod mentorstvom glumice Amile Terzimehić,
shortcut to happiness and good mood, under the mentorship of actress Amila Terzimehić,

školovanih na slavnom Copenhagen Rhythmic Music Conservatory pod mentorstvom Djanga Batesa,
educated at the famous Copenhagen Rhythmic Music Conservatory under the supervision of Django Bates,

domova čitanje predstavlja napor, koncept predviđa da pod mentorstvom gradskih knjižnica u Istri,
reading in the Care Homes of the region Istria, under the supervision of the city libraries,

alati za modernizaciju školskih kurikuluma pod mentorstvom Restartovog eduakcijskog tima.
tools for the modernization of school curricula under the supervision of Restart's educational team.

Scenaristička radionica Moj prvi scenarij i ove će godine okupiti šest novih polaznika koji će pod mentorstvom script doctora(Srđana Koljevića i Pjera Žalice) razvijati svoje debitantske
A screenwriting workshop My First Script is this year gathering six new participants who will develop their screenwriting debut features under the mentorship of script doctors(Srđan Koljević

Pod mentorstvom Relje Pekića će istraživači,
Under the mentorship of Relje Pekić, researchers,

nastavlja studij povijesti ideja na Institutu Friedrich Meinecke Slobodnog sveučilišta u Berlinu( pod mentorstvom Ernsta Noltea) te studij komparativne religiologije i kulturalne antropologije religije na sveučilištu La Sapienza u Rimu pod mentorstvom antropologinje Ide Magli.
Anthropology at the University of Ljubljana; History of Ideas at the Institute Friedrich Meinecke at the Free University of Berlin(under the mentorship of Ernst Nolte); and Comparative Religion and Anthropology of religion at the Sapienza University of Rome under the mentorship of Ida Magli.