MLADUNCIMA - prijevod na Engleskom

• cubs
• pups
• babies
• young
• hatchlings
• cachorros

Primjeri korištenja Mladuncima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Obožavam kada majka pleše sa svojim dvogodišnjim mladuncima, obraz uz obraz.
I love it when a mom dances with her 2-year-old cub cheek to cheek.

Sada može mladuncima dati njihov prvi gutljaj vode.
He can give the chicks their first-ever drink.

Sada može mladuncima dati njihov prvi gutljaj vode.
He can give the chicks their first ever drink.

Pingvini se vraćaju iz trodnevnog ribarenja noseći hranu mladuncima.
The kings are returning from a three day fishing trip, with food for their chicks.

Ostat ćeš s mladuncima.
You stay with the other cubs.

Ostat ceš s mladuncima.
You stay with the other cubs.

Majke se uvijek vraćaju mladuncima.
Mothers always come back for their young.

Ove strme padine pružaju utočište mladuncima.
These steep slopes provide a sanctuary for the cubs.

Također, ovo će poslužiti kao vrijedna lekcija mladuncima.
It will also serve as a valuable lesson for her cubs.

Ovdje se odrasli šakali vraćaju natrag svojim mladuncima u jazbinama.
Here, adult jackals travel back to their burrows with their pups.

Ona daje svoje zadnje pričuve mladuncima.
She's giving the last of her reserves to her cubs.

On izvlači šest praseta i ostavlja ih mladuncima.
SQUEALING She pulls out six and saves them all for her young.

Anđelin uvijek ostaje sa mladuncima, iako vidim da cesto cezne da ga prati.
Angeline always remains behind with the cubs, though I can see that she longs to follow.

Medvjed s mladuncima u snu govori o pogrešnom tretmanu djece
A bear with cubs in a dream speaks about mistaken treatment of children

ugrađeni privlačići nude mladuncima privlačno mjesto za izlazak kad priroda zove.
built-in attractant offers pups an appealing place to go when nature calls.

To je pitanje koje progoni svaku majku sa ranjivim mladuncima, koja se vodi proturječnim prioritetima- loviti
It's a question that would haunt any mother with vulnerable young, driven by conflicting imperatives- to hunt

Ne možeš pobijediti lavicu kada prijetiš njenim mladuncima.
you can't defeat a mother lion when you threaten her cubs.

ovaj put stoji nad mladuncima.
this time she stands over the pups.

Ako je želiš gledati sa mnom. Da? Ona emisija o mladuncima lavova je, Sara.
That show about the lion cubs is on, if you wanna watch it with me.- Yeah?- Sara.

I ide"voskom". niska glava… spušta se, gleda ravno u mene, Stvara se nad mladuncima, sve čaše na leđima njezina vrata dođu.
Her head low… lowers down, she's looking straight at me, all of the hackles on the back of her neck come up, Stands over the pups, and goes"woof.